使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もじもじを含む例文一覧
もじもじを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全13,961件25件表示
この文字は何と読む？
英語の訳
- How do you read this character?
出典: Tatoeba文番号 11973248
文字が小さすぎる。
英語の訳
- The font is too small.
出典: Tatoeba文番号 11853813
もう1時になるよ。
英語の訳
- It's now almost one o'clock.
- It is now almost one o'clock.
出典: Tatoeba文番号 11605103
もうすぐ10月だな。
英語の訳
- It's almost October.
- It'll soon be October.
出典: Tatoeba文番号 11579261
何時に戻ってくるの？
英語の訳
- At what time are you coming back?
出典: Tatoeba文番号 11138234
え、もうこんな時間？
英語の訳
- What? Is it this late already?
出典: Tatoeba文番号 11027661
短い沈黙があった。
英語の訳
- There was a short silence.
出典: Tatoeba文番号 10907944
妹は絵が上手です。
英語の訳
- My younger sister is good at drawing.
出典: Tatoeba文番号 10901736
冗談かと思ったよ。
英語の訳
- I thought you were kidding.
- I thought that you were kidding.
出典: Tatoeba文番号 10757307
冗談だと思ったよ。
英語の訳
- I thought it was a joke.
- I thought you were kidding.
- I thought that you were kidding.
出典: Tatoeba文番号 10757306
自分のID、持ってる？
英語の訳
- Do you have your ID?
出典: Tatoeba文番号 10502090
もう夕食の時間よ。
英語の訳
- It's already dinnertime.
出典: Tatoeba文番号 10208882
一口かじってもいい？
英語の訳
- Can I have a bite?
- Can I take a bite?
- May I take a bite?
出典: Tatoeba文番号 9930567
弱虫じゃないもん。
英語の訳
- I'm not a coward.
出典: Tatoeba文番号 9035011
現実に戻る時間だ。
英語の訳
- It's time to get back to reality.
出典: Tatoeba文番号 8925669
トムもカナダ人なの？
英語の訳
- Is Tom a Canadian, too?
出典: Tatoeba文番号 8843912
何もかも順調だよ。
英語の訳
- Everything is OK.
出典: Tatoeba文番号 8580440
トムも泣き始めた。
英語の訳
- Tom started crying as well.
- Tom started crying, too.
出典: Tatoeba文番号 8576637
大丈夫だと思うよ。
英語の訳
- I think it's OK.
- I think it'll turn out fine.
出典: Tatoeba文番号 8504228
彼女は妹を殴った。
英語の訳
- She hit her sister.
出典: Tatoeba文番号 4078350
もう誰も信じない。
英語の訳
- I don't believe anyone anymore.
出典: Tatoeba文番号 3395406
30ドル借りてもいい？
英語の訳
- Can I borrow $30?
出典: Tatoeba文番号 3367977
愛は重要な物です。
英語の訳
- Love is an important thing.
出典: Tatoeba文番号 2704991
一人でも大丈夫さ。
英語の訳
- I'll be okay by myself.
出典: Tatoeba文番号 2277733
私は疑問を感じた。
英語の訳
- I had doubts.
出典: Tatoeba文番号 2245821