使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もじもじを含む例文一覧
もじもじを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全13,961件25件表示
１０分も遅刻です。
英語の訳
- I'll be late by ten more minutes.
出典: Tatoeba文番号 8345661
荷物を準備して。
英語の訳
- Pack your bags.
出典: Tatoeba文番号 6549586
もう大丈夫です。
英語の訳
- I'm fine now.
- Everything's fine now.
出典: Tatoeba文番号 4897935
辞書借りてもいい？
英語の訳
- May I borrow your dictionary?
- May I use your dictionary?
- Can I borrow your dictionary?
出典: Tatoeba文番号 3559216
二人とも、大丈夫？
英語の訳
- Are you two OK?
出典: Tatoeba文番号 3495531
運も人生のうち。
英語の訳
- Luck is a part of life.
出典: Tatoeba文番号 2099810
彼女も美人です。
英語の訳
- She's beautiful, too.
出典: Tatoeba文番号 2092155
六時には戻るよ。
英語の訳
- I'll be back at six.
出典: Tatoeba文番号 1504934
友達は１７歳です。
英語の訳
- My friend is seventeen years old.
- My friend is seventeen.
出典: Tatoeba文番号 762127
もう１０時過ぎだ。
英語の訳
- It's already past ten o'clock.
出典: Tatoeba文番号 194563
もうすぐ３時だ。
英語の訳
- It is almost three.
- It's nearly three o'clock.
- It'll soon be three o'clock.
出典: Tatoeba文番号 194447
もう時間はない。
英語の訳
- We have no time.
- We don't have time.
出典: Tatoeba文番号 194179
もう夜の十時だ。
英語の訳
- It's already ten o'clock at night.
出典: Tatoeba文番号 193977
六時までに戻る。
英語の訳
- I'll be back by six o'clock.
出典: Tatoeba文番号 152249
女性は涙もろい。
英語の訳
- Women are easily moved to tears.
出典: Tatoeba文番号 147238
冗談も大概にしろ！
英語の訳
- You mustn't carry your jokes too far!
出典: Tatoeba文番号 146102
霜で花が傷んだ。
英語の訳
- Frost touched the flowers.
出典: Tatoeba文番号 140270
彼女、誰だと思う？
英語の訳
- Who do you think she is?
出典: Tatoeba文番号 95745
彼女は涙もろい。
英語の訳
- She is easily moved to tears.
- She's easily moved to tears.
出典: Tatoeba文番号 86239
自分でも負けた。
英語の訳
- Even I was defeated.
出典: Tatoeba文番号 76057
この状況、どう思う？
英語の訳
- What do you think of this situation?
出典: Tatoeba文番号 12923220
もうすぐ誕生日ね。
英語の訳
- It's her birthday soon.
- It's his birthday soon.
- It's your birthday soon.
出典: Tatoeba文番号 12829838
私も同じ意見です。
英語の訳
- I'm of the same opinion as you.
出典: Tatoeba文番号 12461966
2時半に戻ります。
英語の訳
- We'll be back at 2:30.
出典: Tatoeba文番号 12164673
お前も見たじゃん。
英語の訳
- I know you saw it, too.
出典: Tatoeba文番号 12134189