使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もじもじを含む例文一覧
もじもじを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全13,973件25件表示
何時なのか見当もつかない。
英語の訳
- I have no idea what time it is.
出典: Tatoeba文番号 8587104
20世紀生まれ？それとも21世紀？
英語の訳
- Were you born in the 20th century or in the 21st?
出典: Tatoeba文番号 8545571
彼女はとても動揺している。
英語の訳
- She's very upset.
出典: Tatoeba文番号 8441376
これで彼女も懲りるだろう。
英語の訳
- This will teach her a lesson.
出典: Tatoeba文番号 8117434
これは僕らの問題じゃない。
英語の訳
- This is not our problem.
- This isn't our problem.
出典: Tatoeba文番号 7492736
それは重大な問題ではない。
英語の訳
- It's not a serious error.
- It isn't a serious error.
出典: Tatoeba文番号 7465224
もっと珍しい漢字が必要だ。
英語の訳
- I need a rarer kanji.
出典: Tatoeba文番号 7036569
彼は中国人ではないと思う。
英語の訳
- I think he isn't Chinese.
- I think he is not Chinese.
出典: Tatoeba文番号 6060056
彼は中国人じゃないと思う。
英語の訳
- I think he isn't Chinese.
- I think he is not Chinese.
出典: Tatoeba文番号 6054181
彼女はとてもかわいい顔だ。
英語の訳
- She has a very pretty face.
出典: Tatoeba文番号 6037245
これ全部飲んじゃってもいい？
英語の訳
- Is it OK if I drink all of this?
出典: Tatoeba文番号 4892682
それ自分がされたらどう思う？
英語の訳
- How would you feel if someone did that to you?
出典: Tatoeba文番号 4708825
実は私も日本語を学びたい。
英語の訳
- To be honest, I want to study Japanese too.
出典: Tatoeba文番号 4562446
誕生日は大事だと思います。
英語の訳
- I think birthdays are important.
出典: Tatoeba文番号 4203401
誰か携帯の充電器持ってない？
英語の訳
- Does anyone have a mobile phone charger?
出典: Tatoeba文番号 3652304
トムはいつも私を信じます。
英語の訳
- Tom always believes me.
出典: Tatoeba文番号 3418523
返事はいつでもいいからね。
英語の訳
- You can answer me whenever you like.
出典: Tatoeba文番号 3393828
30ドル貸してもらえないかな？
英語の訳
- Can I borrow $30?
出典: Tatoeba文番号 3366932
僕も全く同じこと考えてた。
英語の訳
- I was thinking exactly the same thing.
- I was thinking the exact same thing.
出典: Tatoeba文番号 3192622
もう少しで準備が出来ます。
英語の訳
- The preparations are almost complete.
出典: Tatoeba文番号 3081605
早く寝なよ。もう12時だよ。
英語の訳
- Hurry up and go to bed. It’s already midnight.
出典: Tatoeba文番号 3055674
赤の自転車持ってるんです。
英語の訳
- I have a red bicycle.
出典: Tatoeba文番号 2976181
赤い自転車を持っています。
英語の訳
- I have a red bicycle.
出典: Tatoeba文番号 2976165
中国人の友達は何人いますか？
英語の訳
- How many Chinese friends do you have?
出典: Tatoeba文番号 2774252
トムは世界中に友達がいる。
英語の訳
- Tom has friends all over the world.
出典: Tatoeba文番号 2700221