使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もじもじを含む例文一覧
もじもじを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全13,973件25件表示
彼女がいるって思ってたよ。
英語の訳
- I knew that you had a girlfriend.
- I knew you had a girlfriend.
出典: Tatoeba文番号 9972016
友情は持ちつ持たれつだよ。
英語の訳
- Friendship is a two-way street.
出典: Tatoeba文番号 9710934
彼女は１０言語も話せるんだ。
英語の訳
- She can speak ten languages.
出典: Tatoeba文番号 9676399
ホントに10言語も話せるのか？
英語の訳
- Do you really speak ten languages?
- Can you really speak ten languages?
出典: Tatoeba文番号 9563956
トムとは友達以上の関係よ。
英語の訳
- Tom is more than just a friend.
出典: Tatoeba文番号 9524601
蛇口が水漏れしてるんです。
英語の訳
- The faucet is leaking.
- The tap is dripping.
出典: Tatoeba文番号 9518947
彼って幸せじゃないかもね。
英語の訳
- He may not be happy.
出典: Tatoeba文番号 9479919
もう学校へ行く時間でしょ。
英語の訳
- It is time you went to school.
出典: Tatoeba文番号 9183091
もうこれ以上食べたくない。
英語の訳
- I don't want to eat any more.
出典: Tatoeba文番号 9162468
女友達を失いたくなんだよ。
英語の訳
- I don't want to lose my girlfriend.
出典: Tatoeba文番号 9159115
これ以上何も読みたくない。
英語の訳
- I don't want to read anything else.
出典: Tatoeba文番号 9143161
彼女はいつもにこやかだね。
英語の訳
- She is always smiling.
- She's always smiling.
出典: Tatoeba文番号 9099645
トムは拳銃を持ってたんだ。
英語の訳
- Tom had a pistol.
出典: Tatoeba文番号 9099575
地震が全ての物を破壊した。
英語の訳
- The earthquake destroyed everything.
出典: Tatoeba文番号 9035041
文句言うなら自分でやれよ。
英語の訳
- If you're going to complain, do it yourself.
出典: Tatoeba文番号 8956095
彼女って、可愛いなって思う？
英語の訳
- Do you think she's pretty?
- Do you think she's cute?
出典: Tatoeba文番号 8853266
とても上手に英語を話すね。
英語の訳
- You speak English very well.
出典: Tatoeba文番号 8823447
チーズって凍らせても大丈夫？
英語の訳
- Is it OK to freeze cheese?
出典: Tatoeba文番号 8810233
トムはいつもこんな感じなの？
英語の訳
- Is Tom always like this?
出典: Tatoeba文番号 8734060
大学時代、トムと友達だった？
英語の訳
- Were you friends with Tom in college?
出典: Tatoeba文番号 8692220
この書籍は実に古いものだ。
英語の訳
- This book is really old.
出典: Tatoeba文番号 8671149
全てが正常に戻りつつある。
英語の訳
- Everything's returning to normal.
出典: Tatoeba文番号 8660709
自転車を貸してもらえますか？
英語の訳
- Could you lend me your bike?
- Could you lend me a bicycle?
出典: Tatoeba文番号 8625327
どちらにしても大丈夫だよ。
英語の訳
- Either way is fine.
- Either way is fine with me.
出典: Tatoeba文番号 8619639
全く同じ辞書を持ってるよ。
英語の訳
- I have exactly the same dictionary.
出典: Tatoeba文番号 8599910