使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もじもじを含む例文一覧
もじもじを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 39全13,973件25件表示
彼は自分の子供を愛します。
英語の訳
- He loves his own children.
出典: Tatoeba文番号 2557424
父は健康状態を取り戻した。
英語の訳
- My father got well again.
出典: Tatoeba文番号 2290195
彼女は優しい心の持ち主だ。
英語の訳
- She has a tender heart.
- She has a kind heart.
出典: Tatoeba文番号 2287418
以前とは人生観も変わった。
英語の訳
- I now view life differently than I used to.
出典: Tatoeba文番号 2280930
この言葉はもう時代遅れだ。
英語の訳
- That word is old fashioned.
出典: Tatoeba文番号 2275568
羊の毛はもこもこしている。
英語の訳
- Sheep fur is fluffy.
出典: Tatoeba文番号 2263840
彼の妹は二人とも美人です。
英語の訳
- Both his sisters are beautiful.
- His sisters are both beautiful.
出典: Tatoeba文番号 2237958
彼の姉は二人とも美人です。
英語の訳
- Both his sisters are beautiful.
- His sisters are both beautiful.
出典: Tatoeba文番号 2237957
彼女たちは目標を達成した。
英語の訳
- The women achieved their goal.
出典: Tatoeba文番号 1865034
日本の寺院の大半は木造だ。
英語の訳
- The majority of Japanese temples are made out of wood.
出典: Tatoeba文番号 1805106
文頭には大文字が使われる。
英語の訳
- A capital letter is used at the beginning of a sentence.
出典: Tatoeba文番号 1771741
子供達の一団が戯れていた。
英語の訳
- A group of children were playing.
出典: Tatoeba文番号 1620003
私はいつも６時に起きます。
英語の訳
- I always get up at 6 o'clock in the morning.
出典: Tatoeba文番号 1596558
彼女はいい足を持っている。
英語の訳
- She has nice legs.
出典: Tatoeba文番号 1485556
もうお別れの時間だと思う。
英語の訳
- I think it's time for me to say goodbye.
- I think that it's time for me to say goodbye.
出典: Tatoeba文番号 1484590
彼女は彼に食べ物をあげた。
英語の訳
- She gave him some food.
出典: Tatoeba文番号 1452403
彼女は彼に食べ物を与えた。
英語の訳
- She gave him some food.
出典: Tatoeba文番号 1452402
彼女が彼をお金持ちにした。
英語の訳
- She made him rich.
出典: Tatoeba文番号 1432781
人生で一番大切なものは何だ？
英語の訳
- What's most important in life?
- What's the most important thing in life?
出典: Tatoeba文番号 1408606
ただの冗談のつもりだった。
英語の訳
- I only meant it as a joke.
出典: Tatoeba文番号 1362464
単なる冗談のつもりだった。
英語の訳
- I only meant it as a joke.
出典: Tatoeba文番号 1362463
ほんの冗談のつもりだった。
英語の訳
- I only meant it as a joke.
出典: Tatoeba文番号 1362461
単なる冗談のつもりでいた。
英語の訳
- I only meant it as a joke.
出典: Tatoeba文番号 1360850
10時まで仕事するつもりなの？
英語の訳
- Do you plan to work until 10:00?
- Do you plan to work until 10?
- Do you plan to work until ten?
出典: Tatoeba文番号 1312959
彼女はきっと戻って来ます。
英語の訳
- I'm sure she will return soon.
出典: Tatoeba文番号 1269043