使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もじもじを含む例文一覧
もじもじを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全13,961件25件表示
愛情に燃える。
英語の訳
- Burn with desire.
出典: Tatoeba文番号 191528
私も１７歳です。
英語の訳
- I am seventeen years old, too.
- I'm 17, too.
出典: Tatoeba文番号 152225
人の噂も７５日。
英語の訳
- It will be a nine-day's wonder.
出典: Tatoeba文番号 144627
水も滴る美人。
英語の訳
- She is a graceful beauty.
出典: Tatoeba文番号 143725
盗人にも仁義。
英語の訳
- There is honor even among thieves.
出典: Tatoeba文番号 124138
彼は正直者だ。
英語の訳
- He is a square shooter.
出典: Tatoeba文番号 103272
美人でもある。
英語の訳
- She's also a beauty.
出典: Tatoeba文番号 85538
冗談かと思った。
英語の訳
- I took it as a joke.
出典: Tatoeba文番号 12164782
二人とも13です。
英語の訳
- We're both thirteen years old.
出典: Tatoeba文番号 12146509
文字が大きすぎ。
英語の訳
- The font is too large.
出典: Tatoeba文番号 12144473
もう始めてるよ。
英語の訳
- I've already started.
出典: Tatoeba文番号 12057830
もう帰る時間よ。
英語の訳
- It's already time to go home.
- It's time to go home.
出典: Tatoeba文番号 11559513
閉門は８時です。
英語の訳
- The gate is closed at eight.
出典: Tatoeba文番号 11181168
もう始めないと。
英語の訳
- We must start now.
出典: Tatoeba文番号 11095668
もう十分聞いた。
英語の訳
- I've heard enough.
- I've already heard enough.
出典: Tatoeba文番号 10917196
思い立ったが吉日！
英語の訳
- Tomorrow never comes.
- Strike while the iron is hot.
出典: Tatoeba文番号 10198534
門限は１０時です。
英語の訳
- The curfew is at 10 pm.
出典: Tatoeba文番号 9956816
なんも感じない。
英語の訳
- I don't feel anything.
出典: Tatoeba文番号 9250748
何も感じないよ。
英語の訳
- I don't feel anything.
出典: Tatoeba文番号 9250747
彼女たちも来るの？
英語の訳
- Are they coming as well?
- Are they coming, too?
出典: Tatoeba文番号 9065874
私も信じてるよ。
英語の訳
- I also believe that.
- I believe it too.
出典: Tatoeba文番号 8842274
地震かと思った。
英語の訳
- I thought it was an earthquake.
- I thought that it was an earthquake.
出典: Tatoeba文番号 8802864
いつもこんな感じ？
英語の訳
- Is it always like this?
出典: Tatoeba文番号 8730579
もう準備できてる？
英語の訳
- Are you ready yet?
出典: Tatoeba文番号 8717273
トムは正直者だ。
英語の訳
- Tom is honest.
出典: Tatoeba文番号 8596781