使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もじもじを含む例文一覧
もじもじを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全13,961件25件表示
平日は、月火水木金です。
英語の訳
- The weekdays are: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, and Friday.
出典: Tatoeba文番号 10914790
家に帰る準備はもうできた？
英語の訳
- Are you ready to go home now?
出典: Tatoeba文番号 10905960
彼女はもう寝てるんでしょ？
英語の訳
- She's asleep now, isn't she?
- She's already asleep, isn't she?
出典: Tatoeba文番号 10905945
安物でも充分に満足です。
英語の訳
- Even a cheap thing is sufficiently adequate.
- Even a cheap thing is adequate.
出典: Tatoeba文番号 10901805
友達には誠実でいなさい。
英語の訳
- You should be true to your friends.
出典: Tatoeba文番号 10863028
とても上手に泳げてるよ。
英語の訳
- You can swim very well.
出典: Tatoeba文番号 10828602
どの辞書にも載ってるよ。
英語の訳
- You find it in any dictionary.
出典: Tatoeba文番号 10751787
まだ３０分も経ってないよ。
英語の訳
- It hasn't been thirty minutes yet.
出典: Tatoeba文番号 10732665
全て順調だと思ったのに。
英語の訳
- I thought everything went well.
出典: Tatoeba文番号 10614520
目も当てられない状況だ。
英語の訳
- The situation is too terrible to look at.
出典: Tatoeba文番号 10588055
僕、順応性があると思う。
英語の訳
- I think I'm adaptable.
出典: Tatoeba文番号 10555599
人生なんてそんなもんよ。
英語の訳
- That's the way the ball bounces.
- That's how life is.
- It really do be like that sometimes.
出典: Tatoeba文番号 10525274
何もかも十年前と同じだ。
英語の訳
- Just about everything is the same as with 10 years before.
- Just about everything is the same as 10 years before.
出典: Tatoeba文番号 10509624
自分のIDは、お持ちですか？
英語の訳
- Do you have your ID?
出典: Tatoeba文番号 10502092
人生楽しんだもん勝ちよ。
英語の訳
- A person who enjoys life succeeds.
出典: Tatoeba文番号 10459619
じゃが芋を掘りましょう。
英語の訳
- Let's dig up the potatoes.
出典: Tatoeba文番号 10306133
小文字で書いてあります。
英語の訳
- It's written in lowercase.
出典: Tatoeba文番号 10218845
重大な問題かもしれない。
英語の訳
- It could be a serious problem.
出典: Tatoeba文番号 10212660
それは個人的な問題だよ。
英語の訳
- That's a personal matter.
出典: Tatoeba文番号 10212506
僕、自信過剰だったかも。
英語の訳
- Maybe I was too confident.
出典: Tatoeba文番号 10177597
もう、昼食の時間になる。
英語の訳
- It'll soon be lunchtime.
出典: Tatoeba文番号 10142800
これ以上思い出せません。
英語の訳
- I can't remember any more.
出典: Tatoeba文番号 10140663
この靴も好きじゃないな。
英語の訳
- I don't like these shoes either.
出典: Tatoeba文番号 10097825
ほらほら。もう大丈夫よ。
英語の訳
- There, there. It's all better now.
出典: Tatoeba文番号 10092441
彼女、外車持ってるのよ。
英語の訳
- She has a foreign car.
出典: Tatoeba文番号 10081822