使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もじもじを含む例文一覧
もじもじを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全13,961件25件表示
この桃色の飴、何味だった？
英語の訳
- What flavor was this pink candy?
- What did this pink candy taste like?
出典: Tatoeba文番号 12324652
いつも8時まで寝てるよ。
英語の訳
- I always sleep till eight.
出典: Tatoeba文番号 12287032
私たち二人とも13歳です。
英語の訳
- We're both thirteen years old.
出典: Tatoeba文番号 12146510
自分に自信を持ちなさい。
英語の訳
- Have confidence in yourself.
出典: Tatoeba文番号 12018784
もう友達なんかじゃない。
英語の訳
- We're not friends anymore.
- We're not friends any more.
出典: Tatoeba文番号 11935687
３時間も待ってるんだぞ。
英語の訳
- I've been waiting for you for three hours.
出典: Tatoeba文番号 11897856
意地の悪い動物もいます。
英語の訳
- Some animals are bad.
出典: Tatoeba文番号 11879046
じゃがいもの皮を剥いて。
英語の訳
- Peel the potatoes.
出典: Tatoeba文番号 11826000
私より15歳も年下なのよ。
英語の訳
- He's fifteen years younger than me.
出典: Tatoeba文番号 11814334
主人はすぐ戻ってきます。
英語の訳
- My husband will be back soon.
出典: Tatoeba文番号 11741931
そんな重要でもないけど。
英語の訳
- It's not that important.
出典: Tatoeba文番号 11682698
探し物はこれじゃないです？
英語の訳
- I assume this is what you're looking for.
- I assume that this is what you're looking for.
- Isn't this what you're looking for?
出典: Tatoeba文番号 11582899
1時間も一緒にいたのよ。
英語の訳
- I was with them for an hour.
- I was with him for an hour.
- I was with her for an hour.
出典: Tatoeba文番号 11563408
カーテンを開けても大丈夫？
英語の訳
- Is it okay if I open the curtain?
- Is it OK if I open the curtain?
出典: Tatoeba文番号 11512884
手術は6時間にも及んだ。
英語の訳
- The surgery lasted six hours.
- The operation lasted six hours.
出典: Tatoeba文番号 11502816
どっちも好きじゃないな。
英語の訳
- I don't like either of them.
出典: Tatoeba文番号 11457344
虹も見えるかもしれない。
英語の訳
- We might even see a rainbow.
出典: Tatoeba文番号 11384538
もう子どもじゃないのよ。
英語の訳
- You aren't kids anymore.
- You're no longer children.
出典: Tatoeba文番号 11307058
いつも同じ道を通ってるの？
英語の訳
- Do you always go the same route?
出典: Tatoeba文番号 11286218
私も彼女のこと大っ嫌い。
英語の訳
- I hate her, too.
- I hate her too.
出典: Tatoeba文番号 11049441
ご近所さんとはお友達よ。
英語の訳
- My neighbours are my friends.
出典: Tatoeba文番号 11044957
大人が飲むものじゃない。
英語の訳
- This isn't something that adults drink.
- It's not something that adults drink.
出典: Tatoeba文番号 10995299
維持費もバカにならない。
英語の訳
- The upkeep alone is no small cost.
出典: Tatoeba文番号 10995297
映画はもう始まってます。
英語の訳
- The film has already started.
出典: Tatoeba文番号 10989500
自分の世界を持ってるな。
英語の訳
- You have your own world.
- You live in your own little world.
出典: Tatoeba文番号 10987740