使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もじもじを含む例文一覧
もじもじを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全13,973件25件表示
もう時間だ、行かなきゃ。
英語の訳
- It's time. I have to get going.
出典: Tatoeba文番号 10068689
両親も農場を持ってます。
英語の訳
- My parents also have a farm.
出典: Tatoeba文番号 10044910
彼は３０分で戻ってくるよ。
英語の訳
- He will be back in thirty minutes.
出典: Tatoeba文番号 9819619
絵文字は日本が発祥です。
英語の訳
- Emojis originated in Japan.
出典: Tatoeba文番号 9737662
銃の許可書はお持ちですか？
英語の訳
- Do you have a permit for a gun?
出典: Tatoeba文番号 9678947
彼はもう大丈夫ですかね。
英語の訳
- He's feeling OK now, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 9665575
彼女の提案って、どう思う？
英語の訳
- What do you think of his suggestion?
- What do you think of her suggestion?
出典: Tatoeba文番号 9559511
私の車、もう寿命みたい。
英語の訳
- My car isn't going to last much longer.
出典: Tatoeba文番号 9489026
慌てなくても大丈夫だよ。
英語の訳
- You don't need to hurry.
出典: Tatoeba文番号 9345960
３時間後に戻ってくるよ。
英語の訳
- I'll be back in three hours.
出典: Tatoeba文番号 9251308
体重を落とすつもりだよ。
英語の訳
- I'll lose weight.
- I'm going to lose weight.
出典: Tatoeba文番号 9183315
私にその辞書持ってきて。
英語の訳
- Bring me the dictionary.
出典: Tatoeba文番号 9132039
トムは銃を持ってたんだ。
英語の訳
- Tom had a gun.
出典: Tatoeba文番号 9099566
子供には愛情が必要です。
英語の訳
- Children need love.
出典: Tatoeba文番号 9037305
私、卑怯者じゃないもん。
英語の訳
- I'm not a coward.
出典: Tatoeba文番号 9035009
いつもは１０時に寝るんだ。
英語の訳
- I usually go to bed at ten.
出典: Tatoeba文番号 8993072
トムは怠け者じゃないよ。
英語の訳
- Tom isn't a lazy man.
出典: Tatoeba文番号 8971832
もう十分いただきました。
英語の訳
- I've had enough.
- I couldn't eat another mouthful.
- I've eaten enough.
出典: Tatoeba文番号 8893002
もしかして、トムじゃない？
英語の訳
- Are you Tom by any chance?
出典: Tatoeba文番号 8838408
今も同じ場所に住んでるの？
英語の訳
- Are you still living in the same place?
出典: Tatoeba文番号 8833243
彼女はとても華やかだね。
英語の訳
- She's quite gorgeous.
出典: Tatoeba文番号 8822236
待たなくても大丈夫ですか？
英語の訳
- Is it OK not to wait?
出典: Tatoeba文番号 8811863
本当にこれ食べても大丈夫？
英語の訳
- Are you sure that this is safe to eat?
出典: Tatoeba文番号 8759878
これ、生で食べても大丈夫？
英語の訳
- Is it OK to eat this raw?
- Can you eat this raw?
出典: Tatoeba文番号 8743355
これって、食べても大丈夫？
英語の訳
- Is it safe to eat this?
出典: Tatoeba文番号 8733055