使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
むしゃくしゃを含む例文一覧
むしゃくしゃを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全239件25件表示
その事故の写真を見るとむかつく。
英語の訳
- The picture of the accident makes me sick.
出典: Tatoeba文番号 209880
わが社はあの会社と契約を結んだ。
英語の訳
- We made a contract with the firm.
出典: Tatoeba文番号 192006
我が国の若年層は政治に無関心だ。
英語の訳
- The youth of our country is apathetic about politics.
出典: Tatoeba文番号 186422
客たちは暖かい握手で迎えられた。
英語の訳
- The visitors were greeted with warm handshakes.
出典: Tatoeba文番号 182792
私たちは一般に食後にお茶を飲む。
英語の訳
- We generally drink tea after a meal.
出典: Tatoeba文番号 166071
専務は社長とうまくいっていない。
英語の訳
- Our managing director is incompatible with the president.
出典: Tatoeba文番号 141418
二人の男は刑務所から釈放された。
英語の訳
- The two men were released from jail.
出典: Tatoeba文番号 123087
彼の息子は偉大な科学者になった。
英語の訳
- His son became a great scientist.
出典: Tatoeba文番号 116615
彼は自分が無神論者だと告白した。
英語の訳
- He avowed himself an atheist.
出典: Tatoeba文番号 105130
トムは靴紐を結ぶためにしゃがんだ。
英語の訳
- Tom bent down to tie his shoe.
出典: Tatoeba文番号 9246757
その無邪気な視線に僕はメロメロだ。
英語の訳
- The innocent look in her eyes made me melt.
出典: Tatoeba文番号 4212026
少しぐらい寒くてもへっちゃらだよ。
英語の訳
- I don't mind if it's a little cold.
- I don't care if it's a bit cold.
出典: Tatoeba文番号 1075736
こういう本は若い読者向きではない。
英語の訳
- These books are not fit for young readers.
出典: Tatoeba文番号 225033
医者の費用は本当に貯金に食い込む。
英語の訳
- Doctors' bills really cut into our savings.
出典: Tatoeba文番号 190865
横浜は300万人以上の人が住む都市だ。
英語の訳
- Yokohama is a city where more than three million people live.
出典: Tatoeba文番号 188520
自分が敗北者だと認めるのは難しい。
英語の訳
- It's hard to admit to yourself that you are a failure.
- It's hard to admit that you're a failure.
- It's hard to admit you're a failure.
出典: Tatoeba文番号 149990
実験用の被験者は無作為に選ばれた。
英語の訳
- The subjects for the experiment were chosen at random.
出典: Tatoeba文番号 149355
車の騒音が私の眠りの邪魔になった。
英語の訳
- The traffic noise interfered with my sleep.
出典: Tatoeba文番号 149038
白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
英語の訳
- The girl dressed in white is his fiancée.
出典: Tatoeba文番号 121419
彼は教師というよりはむしろ学者だ。
英語の訳
- He is not so much a teacher as a scholar.
出典: Tatoeba文番号 108335
無断でしゃべるのはやめてください。
英語の訳
- Please refrain from speaking without permission.
出典: Tatoeba文番号 80902
それはめちゃくちゃ難しい問題ですよ。
英語の訳
- That's a very complicated problem.
出典: Tatoeba文番号 10101474
トムは、毛むくじゃらな手をしている。
英語の訳
- Tom does have hairy hands.
- Tom has hairy hands.
出典: Tatoeba文番号 8452358
赤ちゃんが眠っている間に洗濯をした。
英語の訳
- I did the washing while the baby was sleeping.
出典: Tatoeba文番号 1170968
その会社は去年１０億円の損失を被った。
英語の訳
- The company suffered a loss of one billion yen last year.
出典: Tatoeba文番号 211815