使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
みたいを含む例文一覧
みたいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 89全13,306件25件表示
彼女は犬を見ると顔を顰めた。
英語の訳
- She made a face when she saw a dog.
出典: Tatoeba文番号 90247
彼女は私が店に入るのを見た。
英語の訳
- She saw me enter the store.
出典: Tatoeba文番号 89660
彼女は私に長い手紙をくれた。
英語の訳
- She wrote me a long letter.
出典: Tatoeba文番号 89462
彼女は時計をさりげなく見た。
英語の訳
- She took a casual glance at her watch.
出典: Tatoeba文番号 89169
彼女は睡眠不足で頭痛がした。
英語の訳
- She had a headache from lack of sleep.
出典: Tatoeba文番号 88432
彼女は庭の小道を歩いていた。
英語の訳
- She was walking along a garden path.
出典: Tatoeba文番号 87806
彼女は入り口で若い男を見た。
英語の訳
- She saw a young man at the entrance.
出典: Tatoeba文番号 87612
彼女は貧しい人達の味方です。
英語の訳
- She is a friend of the poor.
出典: Tatoeba文番号 86995
彼女は不眠症から解放された。
英語の訳
- She was relieved from insomnia.
出典: Tatoeba文番号 86973
彼女は浮かんでいる雲を見た。
英語の訳
- She looked at a floating cloud.
出典: Tatoeba文番号 86915
彼女は毎朝歯を磨くと言った。
英語の訳
- She said that she brushes her teeth every morning.
出典: Tatoeba文番号 86630
避難民はやっと命拾いをした。
英語の訳
- The refugees barely escaped death.
出典: Tatoeba文番号 85788
必ずこの手紙を渡して下さい。
英語の訳
- Be sure to mail this letter.
出典: Tatoeba文番号 85483
富は一生の宝、知は万代の宝。
英語の訳
- Wisdom is better than gold or silver.
出典: Tatoeba文番号 84955
富子は私の体重を言い当てた。
英語の訳
- Tomiko guessed my weight.
- Tomiko managed to guess my weight.
- Tomiko guessed my weight correctly.
出典: Tatoeba文番号 84921
父は上座の自分の席に着いた。
英語の訳
- Father took his place at the head of the table.
- My father took his place at the head of the table.
出典: Tatoeba文番号 84436
部屋を見せていただけますか。
英語の訳
- Could I see the room please?
出典: Tatoeba文番号 84126
兵士たちは足踏みをしていた。
英語の訳
- The soldiers were marking time.
出典: Tatoeba文番号 83605
母は私の計画をよいと認めた。
英語の訳
- Mother approved my plan.
- My mother approved my plan.
出典: Tatoeba文番号 82948
母は微笑みながら言いました。
英語の訳
- My mother said it with a smile.
出典: Tatoeba文番号 82874
防衛者達は強い抵抗を見せた。
英語の訳
- The defenders put up a stout resistance.
出典: Tatoeba文番号 82470
僕の意見は君とまったく違う。
英語の訳
- My opinion is entirely different from yours.
出典: Tatoeba文番号 82244
僕の意見は君のとは全く違う。
英語の訳
- My opinion is entirely different from yours.
出典: Tatoeba文番号 82242
僕はみんなに逆らって歩いた。
英語の訳
- I walked in a contrary direction to everyone else.
出典: Tatoeba文番号 82020
本は友人みたいなものである。
英語の訳
- A book can be compared to a friend.
- Books are like friends.
出典: Tatoeba文番号 81637