使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
みたいを含む例文一覧
みたいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 90全13,306件25件表示
魅力的なホステスのために乾杯！
英語の訳
- Let's drink to our charming hostess!
出典: Tatoeba文番号 81049
民衆は支配者たちに反抗した。
英語の訳
- The people revolted against their rulers.
出典: Tatoeba文番号 81011
夢うつつでテレビを見ていた。
英語の訳
- I was watching TV half sleeping.
出典: Tatoeba文番号 80970
明日、月見の会があるだろう。
英語の訳
- They will have a moon-viewing party tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80663
明日は店が閉まっていますよ。
英語の訳
- The store will be closed tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80411
薬の飲み方を教えてください。
英語の訳
- Please explain how to take the medicine.
出典: Tatoeba文番号 79492
由美はゆうべ英語を勉強した。
英語の訳
- Yumi studied English last night.
出典: Tatoeba文番号 79227
夕闇が次第に深まっていった。
英語の訳
- The twilight merged into darkness.
出典: Tatoeba文番号 79126
来た人たちはみな歓迎された。
英語の訳
- As many men as came were welcomed.
出典: Tatoeba文番号 78727
冷たい水を持ってきて下さい。
英語の訳
- Bring me some cold water.
出典: Tatoeba文番号 77667
冷たい風は海から吹いている。
英語の訳
- The cold wind is blowing from the sea.
- A cold wind is blowing from the sea.
出典: Tatoeba文番号 77660
すっごくいいものを見つけたよ！
英語の訳
- I've found something amazing!
出典: Tatoeba文番号 75128
私が話しているときは私を見て！
英語の訳
- Look at me when I talk to you!
出典: Tatoeba文番号 5100
赤い冷蔵庫を見たことがない。
英語の訳
- I have never seen a red refrigerator.
- I've never seen a red refrigerator.
出典: Tatoeba文番号 5094
こいつの髪の毛と同じしたらどう？
英語の訳
- What if I had the same hair style as this guy?
出典: Tatoeba文番号 13155634
彼は大都市に住みたがっている。
英語の訳
- He wants to live in the city.
出典: Tatoeba文番号 13141841
トムが泳いでるとこ見たことある？
英語の訳
- Have you seen Tom swim?
出典: Tatoeba文番号 13028733
あの人の歯、雪みたい白いわよ。
英語の訳
- His teeth are as white as snow.
出典: Tatoeba文番号 12976273
トムに手紙を書いた方がいいぞ。
英語の訳
- You should write Tom a letter.
- You'd better write Tom a letter.
出典: Tatoeba文番号 12734077
英語は、国際語みたいなものよ。
英語の訳
- English is like an international language.
出典: Tatoeba文番号 12700856
メアリーは髪に花をつけていた。
英語の訳
- Mary had flowers in her hair.
出典: Tatoeba文番号 12508798
酔っ払いが、道に倒れてました。
英語の訳
- I saw a drunk lying in the street.
出典: Tatoeba文番号 12496960
いつでも、お前の味方だからな。
英語の訳
- I'll stand by you through thick and thin.
出典: Tatoeba文番号 12437526
トムと一緒にテレビを見たんだ。
英語の訳
- Tom and I watched TV together.
- I watched TV with Tom.
出典: Tatoeba文番号 12171776
髪切ったのって、いつだったっけ？
英語の訳
- When did you last cut your hair?
- When was the last time you got a haircut?
- When was the last time your had your hair cut?
出典: Tatoeba文番号 12063283