使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
みたいを含む例文一覧
みたいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 88全13,306件25件表示
彼は野原にいる牛を見ました。
英語の訳
- He looked at the cows in the fields.
出典: Tatoeba文番号 99421
彼は腕組みをして考えていた。
英語の訳
- He was thinking, with his arms folded.
出典: Tatoeba文番号 98827
彼は腕組みをして座っていた。
英語の訳
- He was sitting with his arms across his chest.
出典: Tatoeba文番号 98826
彼らの船は波に揺られていた。
英語の訳
- Their ship was at the mercy of the waves.
出典: Tatoeba文番号 98459
彼らの目はみんな輝いていた。
英語の訳
- Their eyes were all bright.
出典: Tatoeba文番号 98392
彼らはみんなで迷子を探した。
英語の訳
- They all sought for the lost child.
- They all searched for the lost child.
- They all looked for the lost child.
出典: Tatoeba文番号 97635
彼らはみんな制服を着ていた。
英語の訳
- They were all dressed in uniforms.
出典: Tatoeba文番号 97629
彼らは皆偉大な人たちでした。
英語の訳
- They were all great men.
出典: Tatoeba文番号 97403
彼らは狭い道を歩いていった。
英語の訳
- They walked along a narrow path.
出典: Tatoeba文番号 97319
彼らは互いに顔を見合わせた。
英語の訳
- They looked at each other.
出典: Tatoeba文番号 97214
彼らは道から雪を取り除いた。
英語の訳
- They cleared the road of snow.
出典: Tatoeba文番号 96452
彼らは彼を権威者とみなした。
英語の訳
- They looked on him as an authority.
出典: Tatoeba文番号 96296
彼らは彼を大学者とみなした。
英語の訳
- They looked on him as a great scholar.
出典: Tatoeba文番号 96284
彼らは望みがないと判断した。
英語の訳
- They figured there was no hope.
- They figured that there was no hope.
出典: Tatoeba文番号 96157
彼らは密林に道を切り開いた。
英語の訳
- They cut out a path through thick jungle.
出典: Tatoeba文番号 96128
彼女の態度は意味深長だった。
英語の訳
- She gave me a meaningful look.
出典: Tatoeba文番号 94151
彼女の髪は肩まで届いていた。
英語の訳
- Her hair came down to her shoulders.
出典: Tatoeba文番号 94072
彼女の頬には涙が流れていた。
英語の訳
- Tears were flowing down her cheeks.
出典: Tatoeba文番号 93939
彼女はあちこちの店に行った。
英語の訳
- She went to this shop and that.
出典: Tatoeba文番号 93457
彼女はめったに涙を流さない。
英語の訳
- She seldom gives way to tears.
出典: Tatoeba文番号 91404
彼女はわき腹に痛みを感じた。
英語の訳
- She felt a pain in her side.
出典: Tatoeba文番号 91261
彼女は一生懸命手紙を書いた。
英語の訳
- She was hard at work writing letters.
出典: Tatoeba文番号 91140
彼女は鉛筆で紙に円を描いた。
英語の訳
- She drew a circle on a piece of paper with a pencil.
出典: Tatoeba文番号 90993
彼女は恐ろしくて身震いした。
英語の訳
- She trembled with fear.
出典: Tatoeba文番号 90475
彼女は金のためにのみ働いた。
英語の訳
- She only worked for the sake of money.
- She only worked for the money.
出典: Tatoeba文番号 90412