使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
みたいを含む例文一覧
みたいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 87全13,306件25件表示
彼は警官を見ると逃げ出した。
英語の訳
- When he saw the policeman, he ran away.
出典: Tatoeba文番号 107949
彼は見かけほど単純ではない。
英語の訳
- He is not as simple as he seems.
出典: Tatoeba文番号 107678
彼は見とれてじっとしていた。
英語の訳
- He was fixed in admiration.
出典: Tatoeba文番号 107674
彼は見本請求の手紙を書いた。
英語の訳
- He wrote away for a sample.
出典: Tatoeba文番号 107666
彼は険しい斜面をじっと見た。
英語の訳
- He stared at the steep slope.
出典: Tatoeba文番号 107643
彼は罪の意識にさいなまれた。
英語の訳
- He was tortured by guilt.
出典: Tatoeba文番号 106852
彼は私を見るやいなや逃げた。
英語の訳
- The moment he saw me he ran away.
出典: Tatoeba文番号 105565
彼は自ら野心の犠牲になった。
英語の訳
- He fell victim to his own ambition.
出典: Tatoeba文番号 105238
彼は授業を休みたいと思った。
英語の訳
- He wanted to absent himself from the class.
出典: Tatoeba文番号 104409
彼は小包をおととい発送した。
英語の訳
- He sent out the parcel the day before yesterday.
出典: Tatoeba文番号 104123
彼は上をむいて空を見ていた。
英語の訳
- He was looking upward to the sky.
出典: Tatoeba文番号 104027
彼は畳の上に大の字になった。
英語の訳
- He lay on the mat at full length.
出典: Tatoeba文番号 103952
彼は新しい手袋を１組買った。
英語の訳
- He bought a new pair of gloves.
- He bought a pair of new gloves.
出典: Tatoeba文番号 103791
彼は新しい方式を編み出した。
英語の訳
- He worked out a new formula.
出典: Tatoeba文番号 103775
彼は神の導きのもとで働いた。
英語の訳
- He worked under divine guidance.
出典: Tatoeba文番号 103696
彼は水を１杯くれとたのんだ。
英語の訳
- He asked for a drink of water.
出典: Tatoeba文番号 103498
彼は政治家として身を立てた。
英語の訳
- He established himself as a politician.
出典: Tatoeba文番号 103332
彼は多くの古い手紙を捨てた。
英語の訳
- He threw away a bunch of old letters.
出典: Tatoeba文番号 102596
彼は池の水をじっと見ていた。
英語の訳
- He was contemplating the water of the pond.
出典: Tatoeba文番号 102212
彼は道の反対側に住んでいる。
英語の訳
- He lives just across the road.
出典: Tatoeba文番号 101631
彼は突然胸の痛みに襲われた。
英語の訳
- He was seized with sudden chest pains.
- He was suddenly struck with chest pain.
出典: Tatoeba文番号 101575
彼は瓶に水をいっぱい入れた。
英語の訳
- He filled the bottle with water.
出典: Tatoeba文番号 100489
彼は部屋に入るのを見られた。
英語の訳
- He was seen to enter the room.
出典: Tatoeba文番号 100297
彼は平気でこの企てを試みた。
英語の訳
- No scruple held him back from making this attempt.
出典: Tatoeba文番号 100175
彼は包みを小脇に抱えていた。
英語の訳
- He held a package under his arm.
出典: Tatoeba文番号 100061