使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
みたいを含む例文一覧
みたいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 86全13,306件25件表示
彼に見られなくて幸いだった。
英語の訳
- Luckily he did not see me.
出典: Tatoeba文番号 118607
彼の家を見つけだせなかった。
英語の訳
- I failed in finding his house.
- I couldn't find his house.
出典: Tatoeba文番号 117954
彼の鞄は水でいっぱいだった。
英語の訳
- His bag was filled with water.
- His briefcase was filled with water.
出典: Tatoeba文番号 117864
彼の心は苦しみに満ちていた。
英語の訳
- His heart filled with sorrow.
出典: Tatoeba文番号 116872
彼の人生は完全に満たされた。
英語の訳
- His life is perfectly fulfilled.
出典: Tatoeba文番号 116782
彼はいつも彼女の味方をする。
英語の訳
- He always takes sides with her.
出典: Tatoeba文番号 114471
彼はうそをついたとみとめた。
英語の訳
- He made an admission that he had lied.
出典: Tatoeba文番号 114330
彼らはお互いに微笑みかけた。
英語の訳
- They smiled at each other.
出典: Tatoeba文番号 114182
彼はこげ茶色の髪をしていた。
英語の訳
- He had dark brown hair.
出典: Tatoeba文番号 113849
彼はその計画に興味を示した。
英語の訳
- He showed interest in the plan.
出典: Tatoeba文番号 112964
彼はその浅い溝を飛び越えた。
英語の訳
- He leaped over the shallow ditch.
出典: Tatoeba文番号 112577
彼はそれを楽しみにしている。
英語の訳
- He is looking forward to it.
出典: Tatoeba文番号 112190
彼はそれを見たかもしれない。
英語の訳
- He may have seen it.
出典: Tatoeba文番号 112186
彼はそれを秘密にしておいた。
英語の訳
- He kept it secret.
出典: Tatoeba文番号 112161
彼はまったくテレビを見ない。
英語の訳
- He does not watch TV at all.
- He doesn't watch television at all.
出典: Tatoeba文番号 110792
彼はめったにテレビを見ない。
英語の訳
- He scarcely ever watches TV.
出典: Tatoeba文番号 110654
彼は医者になる望みを捨てた。
英語の訳
- He abandoned his hope of becoming a doctor.
出典: Tatoeba文番号 110057
彼は医者のように見えました。
英語の訳
- He looked like a doctor.
出典: Tatoeba文番号 110049
彼は一日中テレビを見ていた。
英語の訳
- He was watching television all day.
出典: Tatoeba文番号 109886
彼は一目見て彼女に恋をした。
英語の訳
- He fell in love with her at first sight.
出典: Tatoeba文番号 109851
彼は鋭い痛みを意識していた。
英語の訳
- He was aware of a sharp pain.
- He felt a sharp pain.
出典: Tatoeba文番号 109610
彼は偶然その会話を耳にした。
英語の訳
- He overheard the conversation by accident.
出典: Tatoeba文番号 108083
彼は君の安否を尋ねていたよ。
英語の訳
- He was asking about your health.
出典: Tatoeba文番号 108048
彼は君の成功をねたんでいる。
英語の訳
- He begrudges you your success.
出典: Tatoeba文番号 108045
彼は警官の姿を見ると逃げた。
英語の訳
- He ran away at the sight of the policeman.
出典: Tatoeba文番号 107953