使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
みたいを含む例文一覧
みたいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 85全13,306件25件表示
組合は５％の賃上げを獲得した。
英語の訳
- The union won a 5% wage increase.
出典: Tatoeba文番号 140614
組合はデモに参加しましたか。
英語の訳
- Did the union participate in the demonstration?
出典: Tatoeba文番号 140613
息子の見舞いに来たのですが。
英語の訳
- I'd like to see my son.
出典: Tatoeba文番号 140077
多くの国民が陸軍に入隊した。
英語の訳
- A great number of citizens went into the army.
- Many citizens joined the army.
- Many citizens enlisted in the army.
出典: Tatoeba文番号 138393
多角的に見なければならない。
英語の訳
- We must examine the various aspects.
出典: Tatoeba文番号 138287
大臣はその建築計画を認めた。
英語の訳
- The minister approved the building plans.
出典: Tatoeba文番号 137490
大水のため人々は立ち退いた。
英語の訳
- The people were evacuated because of the flood.
出典: Tatoeba文番号 137471
大統領自ら我々に話しかけた。
英語の訳
- The President himself addressed us.
出典: Tatoeba文番号 137310
鳥は首をひょいと水に浸した。
英語の訳
- The bird dipped its head into the water.
出典: Tatoeba文番号 125790
沈んでいく太陽を見てごらん。
英語の訳
- Look at the setting sun.
出典: Tatoeba文番号 125734
痛みがひどくなってきました。
英語の訳
- The pain is getting worse.
出典: Tatoeba文番号 125683
痛みは今は和らぎ始めている。
英語の訳
- The pain has started to ease now.
出典: Tatoeba文番号 125674
泥棒は警官が見た時に逃げた。
英語の訳
- The thief took flight when the policeman saw him.
- The robber ran away when the policeman saw him.
出典: Tatoeba文番号 125355
泥棒は警官を見て逃げ去った。
英語の訳
- The thief ran away at the sight of a policeman.
出典: Tatoeba文番号 125353
店を出た途端に先生に会った。
英語の訳
- I had no sooner left the shop than I met my teacher.
出典: Tatoeba文番号 124980
倒れた木が通り道をふさいだ。
英語の訳
- A fallen tree blocked the path.
出典: Tatoeba文番号 124403
倒れた木が道をふさいでいた。
英語の訳
- A fallen tree obstructed the road.
出典: Tatoeba文番号 124402
東京に着いたら手紙を書くよ。
英語の訳
- I'll drop you a line when I get to Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 124245
頭痛と喉の痛みがありますか。
英語の訳
- Do you have a headache and a sore throat?
出典: Tatoeba文番号 123817
突然私は妙案を思い浮かべた。
英語の訳
- Suddenly I hit on a happy idea.
出典: Tatoeba文番号 123293
政治家が難しい仕事を試みた。
英語の訳
- The politician attempted a difficult task.
出典: Tatoeba文番号 123197
二人は互いに憎み合っていた。
英語の訳
- They hated each other.
出典: Tatoeba文番号 123069
熱いココアが飲みたいですね。
英語の訳
- I'd like to have some hot chocolate.
出典: Tatoeba文番号 121918
薄暗い光の中で彼の顔を見た。
英語の訳
- I saw his face in the dim light.
出典: Tatoeba文番号 121398
箱の中の卵はみな割れていた。
英語の訳
- All the eggs in the box were broken.
出典: Tatoeba文番号 121357