使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
みたいを含む例文一覧
みたいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 82全13,306件25件表示
そのお祭りを見たいのですが。
英語の訳
- I would like to see the festival.
- I'd like to see the festival.
出典: Tatoeba文番号 160417
私はその暗い道を通り過ぎた。
英語の訳
- I passed over the dark street.
出典: Tatoeba文番号 160303
私はその映画をビデオで見た。
英語の訳
- I saw the movie on video.
出典: Tatoeba文番号 160292
私はその試合をテレビで見た。
英語の訳
- I saw the match on television.
出典: Tatoeba文番号 160123
私はテレビを週に二回見ます。
英語の訳
- I watch television twice a week.
- I watch TV twice a week.
出典: Tatoeba文番号 159391
私はまた君に会えてうれしい。
英語の訳
- I'm happy to see you again.
出典: Tatoeba文番号 158883
私はめったに手紙を書かない。
英語の訳
- I am a poor correspondent.
出典: Tatoeba文番号 158799
私はやっと彼の家を見つけた。
英語の訳
- At length, I found his house.
出典: Tatoeba文番号 158692
私はゆうべ母に手紙を書いた。
英語の訳
- I wrote a letter to my mother last night.
出典: Tatoeba文番号 158680
私は悪いことをしたと認める。
英語の訳
- I admit having done wrong.
出典: Tatoeba文番号 158560
私は胃に激しい痛みを覚えた。
英語の訳
- I felt a sharp pain in the stomach.
出典: Tatoeba文番号 158521
私は英語で手紙を書きました。
英語の訳
- I wrote a letter in English.
出典: Tatoeba文番号 158334
私は英語で手紙を書き終えた。
英語の訳
- I finished writing a letter in English.
出典: Tatoeba文番号 158333
私は英語にみがきをかけたい。
英語の訳
- I would like to brush up my English.
出典: Tatoeba文番号 158322
私は難なく彼の家を見つけた。
英語の訳
- I had no difficulty in finding his house.
出典: Tatoeba文番号 158147
私は何より君の友情が大事だ。
英語の訳
- I value your friendship more than anything.
出典: Tatoeba文番号 158126
私は君が正直だと信じている。
英語の訳
- I believe you are honest.
出典: Tatoeba文番号 157489
私は君の援助を確信している。
英語の訳
- I am assured of your help.
出典: Tatoeba文番号 157434
私は君の健康を心配している。
英語の訳
- I am anxious about your health.
- I am concerned for your health.
- I worry about your health.
出典: Tatoeba文番号 157431
私は君の友情を疑いたくなる。
英語の訳
- I am tempted to doubt your friendship.
出典: Tatoeba文番号 157411
私は君ほど文学に興味はない。
英語の訳
- I am not as interested in literature as you.
- I'm not as interested in literature as you.
- I'm not as interested in literature as you are.
出典: Tatoeba文番号 157405
私は兄を見送りに駅にいった。
英語の訳
- I went to the station to see my brother off.
出典: Tatoeba文番号 157380
私は月に１度映画を見に行く。
英語の訳
- I go to the movies once a month.
出典: Tatoeba文番号 157324
昨日、映画を見に行きました。
英語の訳
- I went to see the movies yesterday.
出典: Tatoeba文番号 156780
私は耳をすまして聞いていた。
英語の訳
- I was all ears.
出典: Tatoeba文番号 156341