使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
みたいを含む例文一覧
みたいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 81全13,306件25件表示
私たちは君に一つ忠告したい。
英語の訳
- Let us give you a piece of advice.
出典: Tatoeba文番号 165900
私たちは湖で水泳を楽しんだ。
英語の訳
- We enjoyed swimming in the lake.
出典: Tatoeba文番号 165859
私たちは船で海を渡っている。
英語の訳
- We crossed the waters in a boat.
出典: Tatoeba文番号 165523
私たちは全身を耳にしていた。
英語の訳
- We were all ears.
出典: Tatoeba文番号 165509
私たちは毎日テレビを見ます。
英語の訳
- We watch TV every day.
出典: Tatoeba文番号 165120
私にはその意味がわからない。
英語の訳
- The meaning is unknown to me.
出典: Tatoeba文番号 164697
私に水を１杯持って来てくれ。
英語の訳
- Bring me a glass of water.
出典: Tatoeba文番号 164361
私のお姉さんは毎朝髪を洗う。
英語の訳
- My big sister washes her hair every morning.
出典: Tatoeba文番号 164235
私のバッグが見つからないの。
英語の訳
- I can't find my bag.
出典: Tatoeba文番号 164131
私のほかはみんな歌っていた。
英語の訳
- Everybody was singing except me.
出典: Tatoeba文番号 164106
私の位置からは塔は見えない。
英語の訳
- From my position, I cannot see the tower.
出典: Tatoeba文番号 164085
私の家の目の前に、湖がある。
英語の訳
- There is a lake in front of my house.
出典: Tatoeba文番号 163994
私の家は、君の家と似ている。
英語の訳
- My house is like yours.
出典: Tatoeba文番号 163991
私の靴が見当たらないんです。
英語の訳
- I can't find my shoes.
出典: Tatoeba文番号 163844
私の言う意味が分かりますか。
英語の訳
- Do you see what I mean?
- You see what I mean?
- Do you understand what I mean?
出典: Tatoeba文番号 163708
私の財布を見つけてください。
英語の訳
- Please find me my wallet.
出典: Tatoeba文番号 163594
私の姉は医者をみんな怖がる。
英語の訳
- My sister is afraid of all doctors.
出典: Tatoeba文番号 163553
私の人生は完全に満たされた。
英語の訳
- My life is perfectly fulfilled.
出典: Tatoeba文番号 163242
私の父は毎朝新聞を読みます。
英語の訳
- My father reads the newspaper every morning.
出典: Tatoeba文番号 162778
部屋を見せていただけませんか？
英語の訳
- May I see the room, please?
出典: Tatoeba文番号 162720
私は、すぐ近くの店に行った。
英語の訳
- I went to the store near by.
- I went to the store that was very nearby.
出典: Tatoeba文番号 162354
私は１０分の余裕を見ておいた。
英語の訳
- I allowed a margin of ten minutes.
出典: Tatoeba文番号 162098
私は１日中手紙を書いていた。
英語の訳
- I have been writing letters all day long.
- I've been writing letters all day long.
出典: Tatoeba文番号 162020
いちごを摘みに行ったんです。
英語の訳
- We went strawberry-picking.
出典: Tatoeba文番号 161433
お茶かコーヒーが飲みたいな。
英語の訳
- I would like tea or coffee.
- I'd like to drink some tea or coffee.
出典: Tatoeba文番号 161228