使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
みたいを含む例文一覧
みたいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全13,294件25件表示
どれが飲んでみたい？
英語の訳
- Which drink will you try?
- Which drink do you want to try?
出典: Tatoeba文番号 10298471
どこを旅してみたい？
英語の訳
- Where would you like to travel?
出典: Tatoeba文番号 10212596
君に恋してたんだ。
英語の訳
- I was in love with you.
出典: Tatoeba文番号 10185263
済んだみたいだね。
英語の訳
- It looks like you're done.
出典: Tatoeba文番号 10153751
興味深い話でした。
英語の訳
- It was a fascinating story.
- That was an interesting story.
出典: Tatoeba文番号 9974610
それ見たことない。
英語の訳
- I've never seen that.
出典: Tatoeba文番号 9943205
どんな家に住みたい？
英語の訳
- What kind of house do you want to live in?
出典: Tatoeba文番号 9807757
流れ星が見たいな。
英語の訳
- I want to see a shooting star.
出典: Tatoeba文番号 9725237
明日って海に行ける？
英語の訳
- Can you go to the beach tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 9341643
あの映画は見たわけ？
英語の訳
- Did you ever see that movie?
出典: Tatoeba文番号 9280309
見てみたいですね。
英語の訳
- I would like to see it.
出典: Tatoeba文番号 9206252
髪をくしでといたの？
英語の訳
- Did you comb your hair?
出典: Tatoeba文番号 9089098
髪をくしでといた。
英語の訳
- I combed my hair.
出典: Tatoeba文番号 9089096
水がもったいないよ！
英語の訳
- What a waste of water!
出典: Tatoeba文番号 9025117
やってみたいです。
英語の訳
- I'd like to try.
出典: Tatoeba文番号 8980238
見たことはないよ。
英語の訳
- I've never seen it.
- I've never seen that.
出典: Tatoeba文番号 8842279
君もそこに居たのか？
英語の訳
- Were you there, too?
出典: Tatoeba文番号 8715590
鍵が見当たらない。
英語の訳
- I can't find my key.
- I can't find my keys.
出典: Tatoeba文番号 8581863
その映画を見たよね？
英語の訳
- You saw that movie, right?
出典: Tatoeba文番号 8576265
明日聞いてみます。
英語の訳
- I will ask him tomorrow.
- I'll ask tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 8098712
寒い。冬眠したい。
英語の訳
- It's cold. I want to hibernate.
出典: Tatoeba文番号 4844622
手紙を書いていた。
英語の訳
- I was writing a letter.
出典: Tatoeba文番号 4562519
私は気が短いんだ。
英語の訳
- I'm impatient.
出典: Tatoeba文番号 3496674
警官みたいですね。
英語の訳
- You look like a cop.
- You look like a policeman.
出典: Tatoeba文番号 3385029
私は犬に水をやる。
英語の訳
- I give water to the dog.
出典: Tatoeba文番号 3367044