使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
みたいを含む例文一覧
みたいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全13,294件25件表示
映画見に行きたい。
英語の訳
- I want to go see a movie.
- I'd like to go see a movie.
- I want to go to the movies.
出典: Tatoeba文番号 3235285
トムに聞いてみたら？
英語の訳
- Why don't you ask Tom?
- Why not ask Tom?
出典: Tatoeba文番号 2771153
犬を見かけました。
英語の訳
- I saw a dog.
出典: Tatoeba文番号 2442985
ひと休みしたいよ。
英語の訳
- I want to take a rest.
- I want to take a break.
出典: Tatoeba文番号 2130919
トムは時計を見た。
英語の訳
- Tom looked at the clock.
出典: Tatoeba文番号 2066468
全身に痛みがある。
英語の訳
- I ache all over.
- My whole body is sore.
- My body aches all over.
出典: Tatoeba文番号 1920460
昨日の皆既月食見た？
英語の訳
- Did you see yesterday's total lunar eclipse?
出典: Tatoeba文番号 1292841
母は涙ぐんでいた。
英語の訳
- My mother was in tears.
出典: Tatoeba文番号 1277942
私は何も見えない。
英語の訳
- I don't see anything.
- I can't see anything.
- I can't see a thing.
出典: Tatoeba文番号 414129
どこが痛みますか。
英語の訳
- Where does it hurt?
- Where do you have pain?
- Where is the pain?
出典: Tatoeba文番号 403282
あなたの未来に乾杯！
英語の訳
- To your future!
出典: Tatoeba文番号 233007
いい男見つけたね。
英語の訳
- You got yourself a nice guy.
- You found yourself a nice guy.
- You've found a good man.
出典: Tatoeba文番号 229338
きみは僕の太陽だ。
英語の訳
- You are my sunshine.
出典: Tatoeba文番号 225878
すごく痛みますか。
英語の訳
- Does it hurt a lot?
- Are you in much pain?
出典: Tatoeba文番号 214711
ちょっと休みたい。
英語の訳
- I feel like taking a rest.
- I want to take a break.
出典: Tatoeba文番号 202793
どれもみな正しい。
英語の訳
- The answers are all right.
出典: Tatoeba文番号 199631
みんな黙っていた。
英語の訳
- All were silent.
出典: Tatoeba文番号 194908
胃袋は耳を持たぬ。
英語の訳
- The belly has no ears.
出典: Tatoeba文番号 190991
遠くに家が見えた。
英語の訳
- I saw a house in the distance.
出典: Tatoeba文番号 188672
楽しい夏休みをね。
英語の訳
- Have a nice summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 184176
君の扱い方次第だ。
英語の訳
- It all depends how you handle it.
出典: Tatoeba文番号 178477
その試合、見ました？
英語の訳
- Did you watch the game?
出典: Tatoeba文番号 177738
君は大したものだ。
英語の訳
- I'm proud of you.
出典: Tatoeba文番号 177065
君達は新入生です。
英語の訳
- You are new students.
出典: Tatoeba文番号 176728
黒い服の女をみた。
英語の訳
- I saw a woman in black.
出典: Tatoeba文番号 172988