使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
みたいを含む例文一覧
みたいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全13,294件25件表示
歯を磨いてたのよ。
英語の訳
- I was brushing my teeth.
出典: Tatoeba文番号 11737666
ストーカーみたい。
英語の訳
- You're practically a stalker.
出典: Tatoeba文番号 11592625
足はまだ痛みますか？
英語の訳
- Does your foot still hurt?
- Do your feet still hurt?
出典: Tatoeba文番号 11591636
サミは右に行った。
英語の訳
- Sami went right.
出典: Tatoeba文番号 11561864
その写真がみたい。
英語の訳
- I want to see that picture.
出典: Tatoeba文番号 11555254
みんな酔っていた。
英語の訳
- Everyone was drunk.
出典: Tatoeba文番号 11310898
子どもみたいだな。
英語の訳
- You're like a kid.
出典: Tatoeba文番号 11281222
みんな凍りついた。
英語の訳
- Everyone froze.
出典: Tatoeba文番号 11263445
そこに住んでみたい！
英語の訳
- That's where I want to live!
出典: Tatoeba文番号 11099308
みんな用意はできた？
英語の訳
- Is everybody ready?
- Are all of them ready?
- Is everyone ready?
出典: Tatoeba文番号 11056065
未来から来ました。
英語の訳
- I come from the future.
出典: Tatoeba文番号 11049486
彼女の髪型いいね。
英語の訳
- I like her hair.
- I like her hairdo.
- I like her hairstyle.
出典: Tatoeba文番号 11029604
痛みはありません。
英語の訳
- There was no pain.
- There is no pain.
- There's no pain.
出典: Tatoeba文番号 10982750
一気に飲み干した。
英語の訳
- I drank it at a draft.
- I gulped it down.
出典: Tatoeba文番号 10962341
具体的に何を見たの？
英語の訳
- What exactly did you see?
- What did you see exactly?
出典: Tatoeba文番号 10919730
痛みは感じません。
英語の訳
- I'm not in pain.
- I don't feel any pain.
出典: Tatoeba文番号 10911470
短い沈黙があった。
英語の訳
- There was a short silence.
出典: Tatoeba文番号 10907944
水が飲みたいです。
英語の訳
- I want to drink some water.
- I'd like some water to drink.
- I'd like to drink some water.
出典: Tatoeba文番号 10901740
今日は、星占い見た？
英語の訳
- Have you read your horoscope today?
出典: Tatoeba文番号 10899481
他に見たいものある？
英語の訳
- Is there anything else you want to see?
出典: Tatoeba文番号 10762821
痛みがとれました。
英語の訳
- The pain has gone.
- The pain has gone away.
- The pain is gone.
出典: Tatoeba文番号 10654638
自分で聞いてみたら？
英語の訳
- Why don't you ask him yourself?
- Why don't you ask her yourself?
- Why don't you ask yourself?
出典: Tatoeba文番号 10631689
火山を見てみたい。
英語の訳
- I want to see a volcano.
- I'd like to see a volcano.
出典: Tatoeba文番号 10561189
夢を見てるみたい。
英語の訳
- I feel like I'm dreaming.
出典: Tatoeba文番号 10534877
その映画、何回見た？
英語の訳
- How many times did you see the movie?
出典: Tatoeba文番号 10325795