使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
みたいを含む例文一覧
みたいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 66全13,306件25件表示
市民プールに行ってきたんだ。
英語の訳
- We went to a public pool.
出典: Tatoeba文番号 11147319
いつか海外に行ってみたいな。
英語の訳
- I'd like to go abroad someday.
- I'd like to go abroad one day.
出典: Tatoeba文番号 11121322
道には人だかりができていた。
英語の訳
- A crowd of people gathered in the street.
出典: Tatoeba文番号 11072634
トムって、ジャガイモみたい。
英語の訳
- Tom looks like a potato.
出典: Tatoeba文番号 11069527
学生はみんな、帰宅しました。
英語の訳
- All the students went home.
出典: Tatoeba文番号 11065612
あのお店はもう閉店したかも。
英語の訳
- That store may have already closed.
- That store may have closed by now.
出典: Tatoeba文番号 11052765
スーツケース盗まれたみたい。
英語の訳
- I think somebody stole my suitcase.
出典: Tatoeba文番号 11052374
彼女はあいつらの一味だった。
英語の訳
- She was one of them.
出典: Tatoeba文番号 11052373
きみの驚いた顔が見たくてね。
英語の訳
- I just wanted to see you look surprised.
出典: Tatoeba文番号 11030769
痛みはちょっと落ち着いたよ。
英語の訳
- The pain has lessened a bit.
出典: Tatoeba文番号 11029228
昨日から眼鏡が見当たらない。
英語の訳
- I can't find my glasses since yesterday.
出典: Tatoeba文番号 10995311
みんなで一緒に歌を歌います。
英語の訳
- We'll all sing together.
- We're all going to sing together.
- They all sing together.
出典: Tatoeba文番号 10987714
みんな、気に入ってるみたい。
英語の訳
- Everybody seems to like it.
- Everybody seems to like them.
出典: Tatoeba文番号 10963966
私はトムにそれを見てほしい。
英語の訳
- I want Tom to take a look at that.
出典: Tatoeba文番号 10917195
明日を楽しみに待っていない。
英語の訳
- I'm not looking forward to tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10908727
私は毎朝コーヒーを飲みます。
英語の訳
- I drink coffee every morning.
出典: Tatoeba文番号 10903704
私は駅員に切符を見せました。
英語の訳
- I showed the station attendant my ticket.
出典: Tatoeba文番号 10899803
ここに軽い痛みがあるんです。
英語の訳
- I have a mild pain here.
出典: Tatoeba文番号 10899529
泥棒の姿は一瞬見ただけです。
英語の訳
- I only got a short glimpse of the thief.
出典: Tatoeba文番号 10883901
グラスは水で満たされている。
英語の訳
- The glass is full of water.
出典: Tatoeba文番号 10868220
寝ると、だいたい夢をみるね。
英語の訳
- I usually dream when I sleep.
出典: Tatoeba文番号 10840708
今は痛みが和らいできました。
英語の訳
- The pain has started to ease now.
出典: Tatoeba文番号 10803873
このお財布はどこで見つけたの？
英語の訳
- Where did you find this wallet?
出典: Tatoeba文番号 10738746
太郎、歯磨きしてらっしゃい。
英語の訳
- Taro, go brush your teeth.
出典: Tatoeba文番号 10732974
夏休みの間は村に帰ったんだ。
英語の訳
- I went back to my village during the summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 10698957