使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
みたいを含む例文一覧
みたいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 65全13,306件25件表示
今まで見た中で、一番きれい。
英語の訳
- This is the most beautiful thing I have ever seen.
出典: Tatoeba文番号 11991954
こんなでかい苺見たの初めて。
英語の訳
- This is the first time I've seen such a huge strawberry.
出典: Tatoeba文番号 11924170
ドアを開けて中に入ってみた。
英語の訳
- I opened the door and went inside.
出典: Tatoeba文番号 11915864
私たち、名字が一緒なんです。
英語の訳
- We have the same last name.
出典: Tatoeba文番号 11897962
私の時計、止まってるみたい。
英語の訳
- It seems my watch has stopped.
出典: Tatoeba文番号 11883207
床が水浸しじゃない？どうしたの？
英語の訳
- Why is the floor covered in water?
出典: Tatoeba文番号 11858066
トムはメアリーと湖に行った。
英語の訳
- Tom went to the lake with Mary.
出典: Tatoeba文番号 11825646
この手紙書いたら、手伝うよ。
英語の訳
- I'll help you after I finish this letter.
出典: Tatoeba文番号 11700170
みんな、一緒に仕事をしてたの？
英語の訳
- Did you all work together?
出典: Tatoeba文番号 11634486
この先一生ここに住みたいな。
英語の訳
- I want to live here for the rest of my life.
出典: Tatoeba文番号 11601136
この引用文はどこで見つけたの？
英語の訳
- Where did you find this quote?
出典: Tatoeba文番号 11589794
私の形見として、取っといて。
英語の訳
- Take it, as a keepsake from me.
出典: Tatoeba文番号 11572918
爪切りが見当たらないんだよ。
英語の訳
- I can't find my fingernail clippers.
- I can't find my nail clippers.
出典: Tatoeba文番号 11541001
メアリーは怒ってるみたいよ。
英語の訳
- Mary looks like she's angry.
- Mary looks like she's mad.
- Mary seems angry.
出典: Tatoeba文番号 11540262
何を買ったか、聞いてみろよ。
英語の訳
- Ask her what she bought.
- Ask him what he bought.
出典: Tatoeba文番号 11491539
カモメが海の上を飛んでいた。
英語の訳
- Gulls were flying above the sea.
出典: Tatoeba文番号 11483877
見せたいものがあるんだけど。
英語の訳
- I have something to show you.
- There's something I want to show you.
- I'd like to show you something.
出典: Tatoeba文番号 11483539
子どもたちはリスを見ていた。
英語の訳
- The children watched the squirrels.
出典: Tatoeba文番号 11467395
歴史には全く興味がないんだ。
英語の訳
- I'm really not interested in history.
出典: Tatoeba文番号 11459582
数学への興味は薄れていった。
英語の訳
- I became less and less interested in mathematics.
出典: Tatoeba文番号 11455702
ホームレスみたいな格好だな。
英語の訳
- You look like you're homeless.
出典: Tatoeba文番号 11359406
私の秘密は誰にも言わないで。
英語の訳
- Don't tell anyone my secret.
出典: Tatoeba文番号 11349947
僕以外、みんな酔ってました。
英語の訳
- Everyone was drunk, except for me.
出典: Tatoeba文番号 11329099
本気で言ってるの？バカみたい。
英語の訳
- Are you serious? It looks to me like you're crazy.
出典: Tatoeba文番号 11283934
午後は市内を見て回りました。
英語の訳
- We saw the sights of the city this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 11165388