使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
みたいを含む例文一覧
みたいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 64全13,306件25件表示
僕の見るところ彼は正しい。
英語の訳
- The way I see it, he is right.
出典: Tatoeba文番号 82227
僕は若い頃は気短かだった。
英語の訳
- I was quick tempered when I was young.
出典: Tatoeba文番号 81863
僕は片道だけ歩いていった。
英語の訳
- I went on foot only one way.
出典: Tatoeba文番号 81755
妹がそこにいるのが見えた。
英語の訳
- I saw my sister there.
出典: Tatoeba文番号 81422
民衆は圧制に立ち向かった。
英語の訳
- The people revolted against the tyranny.
出典: Tatoeba文番号 81014
由美は一人でそこへ行った。
英語の訳
- Yumi went there by herself.
- Yumi went there alone.
出典: Tatoeba文番号 79226
雷は生徒たちを怖がらせた。
英語の訳
- The thunder frightened the students.
出典: Tatoeba文番号 78549
冷たいものが歯にしみます。
英語の訳
- My teeth are sensitive to cold foods.
出典: Tatoeba文番号 77672
冷たいビールが飲みたいなあ！
英語の訳
- I would love a cold glass of beer.
出典: Tatoeba文番号 77671
労働組合はストを宣言した。
英語の訳
- The labor union called a strike.
- The labor union announced a strike.
出典: Tatoeba文番号 77350
月も出ていない闇夜だった。
英語の訳
- It was a dark night, with no moon.
出典: Tatoeba文番号 74585
２．身頃の肩を縫い合わせる。
英語の訳
- 2. Sew together the shoulder of the garment body.
出典: Tatoeba文番号 74197
私の弟はテレビを見ている。
英語の訳
- My little brother is watching TV.
- My brother is watching TV.
- My younger brother is watching TV.
出典: Tatoeba文番号 5231
トムは結構動揺してるみたい。
英語の訳
- Tom seems quite upset.
出典: Tatoeba文番号 13203686
昨日、面白い話を読みました。
英語の訳
- Yesterday I read an interesting story.
出典: Tatoeba文番号 13158581
お酒はどれくらい飲みましたか？
英語の訳
- How much did you drink?
出典: Tatoeba文番号 13137571
昨夜は映画を見に行ったんだ。
英語の訳
- We went to the movies last night.
- Last night, I went to see a movie.
- I went to see a movie last night.
出典: Tatoeba文番号 12779116
お互い気に入ってるみたいね。
英語の訳
- They seem to like each other.
出典: Tatoeba文番号 12698662
トムは見習い期間を完了した。
英語の訳
- Tom has completed his apprenticeship.
出典: Tatoeba文番号 12640680
涙が出そうなくらい笑ったよ。
英語の訳
- I laughed so hard I almost cried.
出典: Tatoeba文番号 12593702
興味はないと言ったはずだが。
英語の訳
- I told you that I wasn't interested.
出典: Tatoeba文番号 12463535
瞳は、太陽の光で縮瞳します。
英語の訳
- The pupils of the eyes contract in sunlight.
出典: Tatoeba文番号 12403326
なくした時計が見つからない。
英語の訳
- I've lost my watch and I can't find it.
出典: Tatoeba文番号 12286980
何回かやってみたんだけどね。
英語の訳
- I tried doing it several times.
- I've tried doing it a number of times.
出典: Tatoeba文番号 12068003
それ、何ていうお店で買ったの？
英語の訳
- What's the name of the store where you bought that?
出典: Tatoeba文番号 12047519