使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
みたいを含む例文一覧
みたいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 63全13,306件25件表示
彼女が部屋に入るのを見た。
英語の訳
- I saw her enter the room.
出典: Tatoeba文番号 95216
彼女の目は涙で濡れていた。
英語の訳
- Her eyes were moist with tears.
出典: Tatoeba文番号 93880
彼女はその試みに成功した。
英語の訳
- She was successful in the attempt.
出典: Tatoeba文番号 92456
彼女は泳いでみようとした。
英語の訳
- She tried to swim.
出典: Tatoeba文番号 91079
彼女は痛みに苦しんでいた。
英語の訳
- She was racked with pain.
出典: Tatoeba文番号 90373
彼女は靴を磨いてもらった。
英語の訳
- She had her shoes shined.
出典: Tatoeba文番号 90363
彼女は警察官に道を尋ねた。
英語の訳
- She inquired directions from the policeman.
出典: Tatoeba文番号 90328
彼女は玄関のごみをはいた。
英語の訳
- She swept the dirt from the porch.
出典: Tatoeba文番号 90216
彼女は三日後に家を離れた。
英語の訳
- She left home after three days.
出典: Tatoeba文番号 89843
彼女は私を冷たい目で見た。
英語の訳
- She gave me an icy look.
出典: Tatoeba文番号 89242
彼女は赤い水着を着ていた。
英語の訳
- She was dressed in a red bathing suit.
- She was wearing a red bathing suit.
出典: Tatoeba文番号 88302
彼女は髪を丸く束ねている。
英語の訳
- She wears her hair in a bun.
出典: Tatoeba文番号 87526
彼女は疲れているみたいだ。
英語の訳
- She does look tired.
出典: Tatoeba文番号 87150
彼女は風邪気味だと言った。
英語の訳
- She said she had a slight cold.
出典: Tatoeba文番号 86851
彼女は豊かな髪をしている。
英語の訳
- She has abundant hair.
出典: Tatoeba文番号 86731
彼女は目に涙を溜めていた。
英語の訳
- Her eyes were filled with tears.
出典: Tatoeba文番号 86518
彼女は立って川を見ていた。
英語の訳
- She stood looking at a boat on the river.
出典: Tatoeba文番号 86305
彼女は涙を流すまいとした。
英語の訳
- She tried not to shed tears.
出典: Tatoeba文番号 86233
彼女は恋の炎に身を焼いた。
英語の訳
- She gave herself to flames of love.
出典: Tatoeba文番号 86212
彼女は老人を部屋に導いた。
英語の訳
- She led the old man into the room.
出典: Tatoeba文番号 86201
必ず期待に応えてみせます。
英語の訳
- I'll never fail to meet your expectations.
出典: Tatoeba文番号 85475
部屋は兎小屋みたいだけど。
英語の訳
- But my place is like a rabbit hutch.
出典: Tatoeba文番号 84137
兵隊が町への道を封鎖した。
英語の訳
- Soldiers barred the way to the city.
- The army blocked the roads to the city.
出典: Tatoeba文番号 83582
別の言い方で言ってみよう。
英語の訳
- Let me put it in another way.
出典: Tatoeba文番号 83418
北斗七星は簡単に見つかる。
英語の訳
- You can find the Big Dipper easily.
出典: Tatoeba文番号 82421