使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
みたいを含む例文一覧
みたいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全13,294件25件表示
たこは海にいる。
英語の訳
- The octopus is in the sea.
出典: Tatoeba文番号 203676
胃が痛みますか。
英語の訳
- Do you feel any pain in your stomach?
- Does your stomach hurt?
- Do you have stomach pain?
出典: Tatoeba文番号 190999
海は荒れていた。
英語の訳
- The sea was running high.
- The sea was rough.
出典: Tatoeba文番号 185093
休みたいですか。
英語の訳
- Do you feel like resting?
- Do you want to rest?
出典: Tatoeba文番号 182711
君はどこにいたの？
英語の訳
- Where were you?
出典: Tatoeba文番号 177635
君は退屈そうだ。
英語の訳
- You look bored.
出典: Tatoeba文番号 177070
君も私も学生だ。
英語の訳
- Both you and I are students.
出典: Tatoeba文番号 176799
芸は身を助ける。
英語の訳
- Art brings bread.
出典: Tatoeba文番号 176038
湖は凍っていた。
英語の訳
- The lake was frozen.
出典: Tatoeba文番号 174484
今日は波が高い。
英語の訳
- The waves are high today.
出典: Tatoeba文番号 171519
耳が痛いのです。
英語の訳
- I have an earache.
出典: Tatoeba文番号 150164
親の顔が見たい。
英語の訳
- The son is known by his father.
出典: Tatoeba文番号 144833
水は液体である。
英語の訳
- Water is a liquid.
出典: Tatoeba文番号 143773
水虫が痛みます。
英語の訳
- My athlete's foot hurts.
出典: Tatoeba文番号 143654
船は港に着いた。
英語の訳
- The ships reached port.
出典: Tatoeba文番号 141127
彼は、永眠した。
英語の訳
- He's gone to his rest.
出典: Tatoeba文番号 115591
彼は店に行った。
英語の訳
- He's gone to the shops.
- He went to the store.
出典: Tatoeba文番号 101917
彼は富を築いた。
英語の訳
- He heaped up a fortune.
出典: Tatoeba文番号 100432
津波は滅多にない。
英語の訳
- Tsunamis are very rare.
- Tsunamis are rare.
出典: Tatoeba文番号 12957296
酔ってるみたいよ。
英語の訳
- He looks as if he's drunk.
出典: Tatoeba文番号 12622784
質問の意味わかった？
英語の訳
- Did you understand the question?
出典: Tatoeba文番号 12508878
つぼみが花開いた。
英語の訳
- The bud blossomed.
出典: Tatoeba文番号 12296510
私は見張っている。
英語の訳
- I stand guard.
- I'm standing guard.
出典: Tatoeba文番号 12046246
みんな冷静だった。
英語の訳
- Everyone was calm.
- Everybody was calm.
出典: Tatoeba文番号 11924324
温かい水が欲しい。
英語の訳
- I need warm water.
- I want warm water.
出典: Tatoeba文番号 11870830