使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
みたいを含む例文一覧
みたいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 54全13,306件25件表示
君が入賞したのには驚いた。
英語の訳
- It is amazing that you won the prize.
- I'm surprised that you won the prize.
- I'm surprised you won the prize.
出典: Tatoeba文番号 178914
君が買った物を見せなさい。
英語の訳
- Show me what you bought.
出典: Tatoeba文番号 178910
君か彼かどちらかが正しい。
英語の訳
- Either you are right or he is.
出典: Tatoeba文番号 178907
君こそ私が探していた人だ。
英語の訳
- You are the man I've been looking for.
- You're the man I've been looking for.
出典: Tatoeba文番号 178837
君たちの決定に賛成しない。
英語の訳
- I don't approve your decision.
出典: Tatoeba文番号 178809
君たちの先生はだれですか。
英語の訳
- Who is your teacher?
出典: Tatoeba文番号 178807
君たちは次の世代の人間だ。
英語の訳
- You belong to the next generation.
出典: Tatoeba文番号 178783
君とコンサートに行きたい。
英語の訳
- I would like to go to the concert with you.
出典: Tatoeba文番号 178767
君にその歌を歌ってほしい。
英語の訳
- We want you to sing the song.
出典: Tatoeba文番号 178701
君に一つ忠告しておきたい。
英語の訳
- Let me give you a bit of advice.
出典: Tatoeba文番号 178637
君に会うのはいつも楽しい。
英語の訳
- It's always delightful to see you.
出典: Tatoeba文番号 178630
君に出て行けと命じたのだ。
英語の訳
- I ordered you to get out.
出典: Tatoeba文番号 178613
君に本を読んでもらいたい。
英語の訳
- I want you to read this book.
出典: Tatoeba文番号 178588
君の意見は私のに似ている。
英語の訳
- Your opinion is similar to mine.
出典: Tatoeba文番号 178466
君の援助をきたいしている。
英語の訳
- I count on your help.
出典: Tatoeba文番号 178450
君の犬はどうなりましたか。
英語の訳
- What's become of your dog?
- What happened to your dog?
出典: Tatoeba文番号 178392
君の言うことは信じがたい。
英語の訳
- I find it difficult to believe.
出典: Tatoeba文番号 178373
君の考えは絶対に不可能だ。
英語の訳
- Your idea is absolutely impossible.
出典: Tatoeba文番号 178323
君の時計は高いそうですね。
英語の訳
- Your watch seems to be very valuable.
出典: Tatoeba文番号 178252
君の質問に僕は答えにくい。
英語の訳
- Your question is hard for me to answer.
出典: Tatoeba文番号 178241
君の息子も青年になったね。
英語の訳
- Your son has come of age.
出典: Tatoeba文番号 178151
君の知ったことじゃないよ。
英語の訳
- It's none of your business.
出典: Tatoeba文番号 178143
君の答えは完璧には程遠い。
英語の訳
- Your answer is far from perfect.
出典: Tatoeba文番号 178099
君の妹はどうなりましたか。
英語の訳
- What has become of your sister?
出典: Tatoeba文番号 178051
君はいい助言をしてくれた。
英語の訳
- You've given me good advice.
出典: Tatoeba文番号 177940