使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
みたいを含む例文一覧
みたいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 55全13,306件25件表示
君はすぐ出発した方がよい。
英語の訳
- You'd better set off at once.
出典: Tatoeba文番号 177788
君はその案に賛成か反対か。
英語の訳
- Are you in favor of the plan or not?
出典: Tatoeba文番号 177762
君は一体それを読んだのか。
英語の訳
- Did you read it at all?
出典: Tatoeba文番号 177458
君は外国へ行きたいですか。
英語の訳
- Would you like to go abroad?
出典: Tatoeba文番号 177388
君は私を笑うかもしれない。
英語の訳
- You may laugh at me.
出典: Tatoeba文番号 177227
君は酒に頼るべきではない。
英語の訳
- You should not resort to drinking.
出典: Tatoeba文番号 177156
君は女性の扱い方がうまい。
英語の訳
- You have a way with women.
出典: Tatoeba文番号 177147
君は将来何をしたいですか。
英語の訳
- What do you want to do in the future?
出典: Tatoeba文番号 177143
君は目的を達成しましたか。
英語の訳
- Did you accomplish your purpose?
出典: Tatoeba文番号 176849
君を村田さんに紹介しよう。
英語の訳
- Let me introduce you to Mr. Murata.
出典: Tatoeba文番号 176761
経営者側と組合は和解した。
英語の訳
- The management and the union were reconciled.
出典: Tatoeba文番号 176497
警官を見ると、彼は逃げた。
英語の訳
- When he saw the police officer, he ran away.
出典: Tatoeba文番号 176306
警官を見て彼は逃げ去った。
英語の訳
- He ran away at the sight of a policeman.
出典: Tatoeba文番号 176305
警察は盗みで彼を逮捕した。
英語の訳
- The police arrested him for theft.
出典: Tatoeba文番号 176144
警察は彼を盗みで告発した。
英語の訳
- The police accused him of theft.
出典: Tatoeba文番号 176105
月が湖に影を落としていた。
英語の訳
- The moonlight reflected on the lake.
出典: Tatoeba文番号 175680
月が湖に映し出されていた。
英語の訳
- The moon was reflected in the lake.
出典: Tatoeba文番号 175679
月の光が湖を照らしていた。
英語の訳
- The moon was on the lake.
- The moonlight shone on the lake.
出典: Tatoeba文番号 175653
犬を見ると猫は逃げ出した。
英語の訳
- At the sight of the dog, the cat ran off.
出典: Tatoeba文番号 175229
見たところ彼は正直らしい。
英語の訳
- It appears that he is honest.
出典: Tatoeba文番号 175187
見上げると彼が入って来た。
英語の訳
- Looking up, I saw him come in.
出典: Tatoeba文番号 175146
湖が彼の家のそばにあった。
英語の訳
- The lake was adjacent to his house.
出典: Tatoeba文番号 174509
湖には何百羽もの鳥がいた。
英語の訳
- There were hundreds of birds on the lake.
出典: Tatoeba文番号 174506
湖には薄い氷が張っていた。
英語の訳
- There was thin ice on the lake.
出典: Tatoeba文番号 174504
公民権運動はある夢に至る。
英語の訳
- The civil rights movement leads to a dream.
出典: Tatoeba文番号 173966