使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
みたいを含む例文一覧
みたいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 52全13,306件25件表示
それはぜいたくな悩みだよ。
英語の訳
- Gee, I wish I had that problem.
出典: Tatoeba文番号 205486
それはまったく君次第だよ。
英語の訳
- It's all up to you.
出典: Tatoeba文番号 205379
それはやってみた方がいい。
英語の訳
- It would be better to try.
- You should try that.
出典: Tatoeba文番号 205362
それは君の役には立つまい。
英語の訳
- That won't help you.
出典: Tatoeba文番号 205242
それは子供じみた行いです。
英語の訳
- It is a childish act.
出典: Tatoeba文番号 205179
それを見て私は息をのんだ。
英語の訳
- When I saw it, it took my breath away.
出典: Tatoeba文番号 204602
それを私に見せてください。
英語の訳
- Let me have a look at it.
出典: Tatoeba文番号 204582
だいたい君の言うとおりだ。
英語の訳
- You're about right.
出典: Tatoeba文番号 203973
ついに私たちは湖に着いた。
英語の訳
- At last, we got to the lake.
- We finally got to the lake.
- We finally arrived at the lake.
出典: Tatoeba文番号 202660
ついに私の望みはかなった。
英語の訳
- At last, my wish has come true.
- My wish has finally come true.
出典: Tatoeba文番号 202658
テレビを見るのは楽しいよ。
英語の訳
- It's fun to watch TV.
- Watching TV is fun.
出典: Tatoeba文番号 201947
バケツを水で満たしなさい。
英語の訳
- Fill the bucket with water.
出典: Tatoeba文番号 198279
バッグが一つ見あたらない。
英語の訳
- One of my bags is missing.
出典: Tatoeba文番号 197975
ビルは君ほど背が高くない。
英語の訳
- Bill is not tall like you.
- Bill is not as tall as you.
出典: Tatoeba文番号 197330
ビル以外はみなあつまった。
英語の訳
- Except for Bill, they all made it.
出典: Tatoeba文番号 197271
ビル以外はみな間に合った。
英語の訳
- Except for Bill, they were all in time.
出典: Tatoeba文番号 197270
ホワイトさんに聞いてみたら？
英語の訳
- Why don't you ask Mr White?
出典: Tatoeba文番号 195934
まったく君の言うとおりだ。
英語の訳
- You are quite right.
出典: Tatoeba文番号 195354
まるで君は僕の鏡みたいだ。
英語の訳
- You're the only mirror for me.
出典: Tatoeba文番号 195148
みんなが彼の案に賛成した。
英語の訳
- Everybody agreed with his idea.
出典: Tatoeba文番号 194995
みんなその計画を承認した。
英語の訳
- All of us approved of the plan.
出典: Tatoeba文番号 194980
もう一度それをやってみた。
英語の訳
- I tried it over again.
出典: Tatoeba文番号 194327
もう一度よく考えてみたら。
英語の訳
- I'd think twice about this.
- Think about it again.
出典: Tatoeba文番号 194308
やっとその意味が分かった。
英語の訳
- The meaning dawned upon me at last.
出典: Tatoeba文番号 193082
わたしはその花を見ている。
英語の訳
- I'm looking at the flower.
- I'm looking at that flower.
- I'm looking at those flowers.
出典: Tatoeba文番号 191845