使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
みたいを含む例文一覧
みたいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 51全13,306件25件表示
きみは昨日家にいましたか。
英語の訳
- Were you at home yesterday?
- Were you home yesterday?
出典: Tatoeba文番号 225889
ここに鋭い痛みがあります。
英語の訳
- I have a sharp pain here.
出典: Tatoeba文番号 224443
この試みは失敗に終わった。
英語の訳
- This attempt resulted in failure.
出典: Tatoeba文番号 221705
この単語の意味は何ですか。
英語の訳
- What is the meaning of this word?
- What's the meaning of this word?
出典: Tatoeba文番号 220649
この本は私には読みやすい。
英語の訳
- It is easy for me to read this book.
- This book is easy for me to read.
出典: Tatoeba文番号 219617
これは復讐みたいなもんだ。
英語の訳
- It's like a vendetta now.
出典: Tatoeba文番号 218102
ジョン以外はみな到着した。
英語の訳
- Except for John, they all arrived.
出典: Tatoeba文番号 215205
そこから市全体が見えます。
英語の訳
- You can see the whole city from here.
出典: Tatoeba文番号 213755
そこですばらしい滝を見た。
英語の訳
- I saw a wonderful fall there.
出典: Tatoeba文番号 213742
その映画は何回見ましたか。
英語の訳
- How many times did you see the movie?
出典: Tatoeba文番号 212264
その映画を何回見ましたか。
英語の訳
- How many times did you see the movie?
出典: Tatoeba文番号 212238
その建物は化け物みたいだ。
英語の訳
- The building is a monstrous structure.
出典: Tatoeba文番号 211038
その湖の水はとても冷たい。
英語の訳
- The water of the lake is very cold.
出典: Tatoeba文番号 210863
その語はどんな意味ですか。
英語の訳
- What does that word mean?
出典: Tatoeba文番号 210815
その光景を見て血が凍った。
英語の訳
- The sight made my blood freeze.
出典: Tatoeba文番号 210774
その小道は村に通じていた。
英語の訳
- The path led to the village.
出典: Tatoeba文番号 209240
その政府は国民を圧迫した。
英語の訳
- The government oppressed the people.
出典: Tatoeba文番号 208677
その選手は見事に再起した。
英語の訳
- The player made a splendid comeback.
出典: Tatoeba文番号 208393
その店には少数の客がいた。
英語の訳
- We found only a small number of customers in the store.
出典: Tatoeba文番号 207648
その店は明日から開業する。
英語の訳
- The store opens for business tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 207604
その道は行き止まりだった。
英語の訳
- The road came to a dead end.
出典: Tatoeba文番号 207426
その包みは昨日配達された。
英語の訳
- The package was delivered yesterday.
出典: Tatoeba文番号 206799
その問題よく考えてみたら。
英語の訳
- Why not turn the matter over in your mind?
出典: Tatoeba文番号 206391
その老人は片目が見えない。
英語の訳
- The old man is blind in one eye.
出典: Tatoeba文番号 206095
それで君は何を言いたいの。
英語の訳
- So what are you implying?
出典: Tatoeba文番号 205738