使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
みたいを含む例文一覧
みたいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全13,294件25件表示
ねずみが鳴いた。
英語の訳
- The mouse squealed.
出典: Tatoeba文番号 9994998
ねずみが動いた。
英語の訳
- The mouse moved.
出典: Tatoeba文番号 9994997
睡眠は大切だよ。
英語の訳
- Sleep is important.
出典: Tatoeba文番号 9974917
中を覗いてみたい？
英語の訳
- Do you want to look into it?
出典: Tatoeba文番号 9700877
それ見てみたいの？
英語の訳
- Do you want to see it?
出典: Tatoeba文番号 9559139
君の靴下臭いよ。
英語の訳
- Your socks stink.
出典: Tatoeba文番号 9501458
君って背が高いの？
英語の訳
- Are you tall?
出典: Tatoeba文番号 9478232
髪、洗いたいな。
英語の訳
- I want to wash my hair.
出典: Tatoeba文番号 8997688
台所で何を見たの？
英語の訳
- What did you see in the kitchen?
出典: Tatoeba文番号 8663994
試着してみたい。
英語の訳
- I'd like to try this on.
- I'd like to try it on.
- I want to try this on.
出典: Tatoeba文番号 8635759
試してみたいな。
英語の訳
- I would like to try it.
- I'd like to try it.
出典: Tatoeba文番号 8635577
やってみたいな。
英語の訳
- I would like to try it.
- I'd like to try it.
出典: Tatoeba文番号 8635533
何か飲みたいな。
英語の訳
- I want to drink something.
出典: Tatoeba文番号 8584149
頭が悪いね、君。
英語の訳
- You aren't very smart.
出典: Tatoeba文番号 5113843
そう、みたいね。
英語の訳
- It looks like that, huh?
出典: Tatoeba文番号 4870340
お茶が飲みたい。
英語の訳
- I want to have some tea.
出典: Tatoeba文番号 3455875
最近何か映画見た？
英語の訳
- Have you seen any movies lately?
- Seen any movies lately?
出典: Tatoeba文番号 3454112
ひどく痛みますか？
英語の訳
- Does it hurt a lot?
- Are you in much pain?
出典: Tatoeba文番号 2990140
誰か来たみたい。
英語の訳
- I hear someone coming.
出典: Tatoeba文番号 2976821
皆が笑っていた。
英語の訳
- Everyone laughed.
出典: Tatoeba文番号 1795641
火山を見たいよ。
英語の訳
- I want to see a volcano.
出典: Tatoeba文番号 1364356
テレビが観たい。
英語の訳
- I'd like to watch TV.
- I want to watch TV.
出典: Tatoeba文番号 1079920
私を見捨てないで！
英語の訳
- Don't forsake me!
出典: Tatoeba文番号 893232
犬は病気みたい。
英語の訳
- The dog seems sick.
- The dog looks unwell.
- The dog looks ill.
出典: Tatoeba文番号 774692
さあ君たち急いで！
英語の訳
- Hurry up, you lot!
- Bustle up, you boys!
- Hasten, my lads!
出典: Tatoeba文番号 216885