使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
みたいを含む例文一覧
みたいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 46全13,306件25件表示
見たくてしょうがないんだ。
英語の訳
- I'm dying to see it.
出典: Tatoeba文番号 10522584
あなたの名字が言えないの。
英語の訳
- I cannot pronounce your last name.
- I can't pronounce your last name.
出典: Tatoeba文番号 10224851
あいつなら、この間みたよ。
英語の訳
- I saw him recently.
出典: Tatoeba文番号 10198644
こんないい映画見たことある？
英語の訳
- Have you ever seen a film this good?
出典: Tatoeba文番号 10156641
みんな落ち着いていました。
英語の訳
- Everybody calmed down.
- Everyone calmed down.
- Everyone was calm.
出典: Tatoeba文番号 10153821
この薬は痛みを緩和します。
英語の訳
- This medicine eases pain.
出典: Tatoeba文番号 10153707
みんなを動揺させたくない。
英語の訳
- I don't want to upset anyone.
出典: Tatoeba文番号 10124195
トムは池で水切りをしてた。
英語の訳
- Tom was skipping rocks on the pond.
出典: Tatoeba文番号 10118358
トムは海に泳ぎに行ったよ。
英語の訳
- Tom went swimming in the ocean.
出典: Tatoeba文番号 10100163
先生に診てもらいたいです。
英語の訳
- I'd like to see the doctor.
出典: Tatoeba文番号 10043066
いつもたくさん水を飲むよ。
英語の訳
- I always drink a lot of water.
- I always drink lots of water.
出典: Tatoeba文番号 10014646
この建物は現代的に見える。
英語の訳
- This building looks very modern.
出典: Tatoeba文番号 10007479
彼ね、血を見て驚いてたよ。
英語の訳
- He was surprised at the sight of blood.
出典: Tatoeba文番号 9974741
３分後ぐらいにまた見てよ。
英語の訳
- Check again in about three minutes.
出典: Tatoeba文番号 9933891
喉の痛みと頭痛はありますか？
英語の訳
- Do you have a sore throat and a headache?
出典: Tatoeba文番号 9859657
冷たい飲み物が出されます。
英語の訳
- Cold drinks will be served.
出典: Tatoeba文番号 9846151
あの女の子、男の子みたい。
英語の訳
- That girl looks like a boy.
出典: Tatoeba文番号 9808984
魚なら海にたくさんいるよ。
英語の訳
- There are a lot of fish in the sea.
- There are plenty of fish in the sea.
- There are lots of fish in the sea.
出典: Tatoeba文番号 9751967
ハート形の石を見つけたよ。
英語の訳
- I found a stone that has the shape of a heart.
- I found a stone shaped like a heart.
出典: Tatoeba文番号 9741210
飛行機で旅をしてみたいな。
英語の訳
- I want to travel by airplane.
出典: Tatoeba文番号 9678958
君が昨日買った絵、見ていい？
英語の訳
- Can I take a look at the painting you bought yesterday?
出典: Tatoeba文番号 9678951
彼は赤ちゃんが見たくない。
英語の訳
- He doesn't want to see the baby.
出典: Tatoeba文番号 9665985
君に渡したい物があるんだ。
英語の訳
- I have something I want to give you.
出典: Tatoeba文番号 9634552
温かいスープが飲みたいな。
英語の訳
- I'd like to have some hot soup.
出典: Tatoeba文番号 9550235
あなた農家さんみたいだね。
英語の訳
- You look like a farmer.
出典: Tatoeba文番号 9524627