使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
みたいを含む例文一覧
みたいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 47全13,306件25件表示
トムが泣いてるのを見たよ。
英語の訳
- I saw Tom crying.
出典: Tatoeba文番号 9478035
お医者さんに診てもらったの？
英語の訳
- Did you go to see a doctor?
出典: Tatoeba文番号 9360139
私の荷物が見当たらないの。
英語の訳
- My baggage is missing.
- I can't find my luggage.
出典: Tatoeba文番号 9329381
おとついトムを見かけたよ。
英語の訳
- I saw Tom the day before yesterday.
出典: Tatoeba文番号 9314759
トムは田舎に住みたいんだ。
英語の訳
- Tom wants to live in the country.
- Tom would like to live in the country.
出典: Tatoeba文番号 9250635
ギターを弾いてみたいんだ。
英語の訳
- I want to play the guitar.
出典: Tatoeba文番号 9187912
これ以上何も読みたくない。
英語の訳
- I don't want to read anything else.
出典: Tatoeba文番号 9143161
バイクに乗ってみたいんだ。
英語の訳
- I want to ride a motorcycle.
出典: Tatoeba文番号 9081470
昨夜さ、怖い夢を見たんだ。
英語の訳
- I had a horrible dream last night.
出典: Tatoeba文番号 9066370
彼は一週間の休みをとった。
英語の訳
- He took a week off.
出典: Tatoeba文番号 9020785
すごく疲れてるみたいだね。
英語の訳
- You look very tired.
- You seem very tired.
出典: Tatoeba文番号 8978606
トムみたいな人、無理だわ。
英語の訳
- I can't stand people like Tom.
出典: Tatoeba文番号 8899185
夢見てるみたいな気分だよ。
英語の訳
- I feel like I'm dreaming.
出典: Tatoeba文番号 8867106
トムは徹夜したみたいだな。
英語の訳
- Tom looks like he's been up all night.
出典: Tatoeba文番号 8854926
君は彼にはもったいないよ。
英語の訳
- You're too good for him.
- You're way too good for him.
出典: Tatoeba文番号 8729320
ぜひともそれを見てみたい。
英語の訳
- I would love to see it.
出典: Tatoeba文番号 8665511
少しコーヒーが飲みたいな。
英語の訳
- I could use a little coffee.
出典: Tatoeba文番号 8599719
君はまだ高校生みたいだね。
英語の訳
- You still look like a high school student.
出典: Tatoeba文番号 8588611
トムみたいな人が大っ嫌い。
英語の訳
- I hate people like Tom.
出典: Tatoeba文番号 8580469
本当に気味が悪いと思った。
英語の訳
- I thought that that was really weird.
- I thought that was really weird.
出典: Tatoeba文番号 8549354
僕が去る前に君と話したい。
英語の訳
- I'd like to talk to you before I leave.
出典: Tatoeba文番号 7824116
トムは一日中テレビを見た。
英語の訳
- Tom watched TV all day.
出典: Tatoeba文番号 6854268
これで痛みは和らぐはずだ。
英語の訳
- This should relieve the pain.
出典: Tatoeba文番号 4893642
この道で当たっていますか。
英語の訳
- Am I on the right road?
出典: Tatoeba文番号 4795038
何を見たのか言ってくれよ。
英語の訳
- Tell me what you saw.
出典: Tatoeba文番号 4213363