使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
みたいを含む例文一覧
みたいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 45全13,306件25件表示
みんな、ドッと笑い出した。
英語の訳
- Everybody suddenly burst out laughing.
出典: Tatoeba文番号 11029189
みんな、ワッと笑い出した。
英語の訳
- Everybody suddenly burst out laughing.
出典: Tatoeba文番号 11029188
トムの提案に魅力を感じた。
英語の訳
- I felt a strong attraction to Tom's proposal.
出典: Tatoeba文番号 11027329
ただ喜ぶ顔が見たいんです。
英語の訳
- I just want to see you happy.
出典: Tatoeba文番号 11016621
お店は明日からの営業です。
英語の訳
- The store opens for business tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10979914
トムは嘘ついてたみたいね。
英語の訳
- It seems that Tom was lying.
出典: Tatoeba文番号 10979873
お薬を3日分もらいました。
英語の訳
- I got a 3-day supply of medication.
出典: Tatoeba文番号 10963930
現実に逢えるなんて夢みたい！
英語の訳
- It's like a dream come true to meet you in real life!
出典: Tatoeba文番号 10914848
電車は人で混み合っていた。
英語の訳
- The train was crowded with people.
出典: Tatoeba文番号 10893289
俺は、未来から来たお前だ。
英語の訳
- I'm you from the future.
出典: Tatoeba文番号 10877333
あなたの未来は今日始まる。
英語の訳
- Your future begins today.
出典: Tatoeba文番号 10794390
この痛みはいつ頃からですか？
英語の訳
- How long have you had this pain?
出典: Tatoeba文番号 10768294
メアリーに会ってみたいな。
英語の訳
- I want to meet Mary.
出典: Tatoeba文番号 10760305
見てる人って、いっぱいいた？
英語の訳
- Were there many people watching?
出典: Tatoeba文番号 10759952
あなたの手紙には驚いたわ。
英語の訳
- I was surprised by your letter.
出典: Tatoeba文番号 10736087
灯油みたいな臭いがするよ。
英語の訳
- It smells like kerosene.
出典: Tatoeba文番号 10692335
サッカーの試合を見てたよ。
英語の訳
- I was watching a soccer match.
出典: Tatoeba文番号 10680248
また、あの映画が観たいな。
英語の訳
- I want to watch that movie again.
出典: Tatoeba文番号 10679068
手紙の返事はすぐに届いた。
英語の訳
- We received an immediate answer to our letter.
出典: Tatoeba文番号 10666287
トムは画面に見入っていた。
英語の訳
- Tom kept an eye on the screen.
出典: Tatoeba文番号 10657908
身分証明書って、持ってきた？
英語の訳
- Did you bring your ID card with you?
出典: Tatoeba文番号 10640252
みんなそこに行ったんでしょ？
英語の訳
- Everyone went there, didn't they?
出典: Tatoeba文番号 10635217
この映画なら、もう見たよ。
英語の訳
- We've already seen this movie.
出典: Tatoeba文番号 10570281
彼は泳ぎたくて海に行った。
英語の訳
- He went to the ocean as he wanted to swim.
- He wanted to swim and so travelled to the ocean.
出典: Tatoeba文番号 10550162
メアリーに手紙を書いたよ。
英語の訳
- I wrote Mary a letter.
- I wrote a letter to Mary.
出典: Tatoeba文番号 10540081