使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
みたいを含む例文一覧
みたいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 44全13,306件25件表示
トムは回復したみたいだよ。
英語の訳
- Tom seems to have recovered.
出典: Tatoeba文番号 11829519
昨日、母から手紙が届いた。
英語の訳
- I received a letter from my mother yesterday.
- Yesterday, I received a letter from my mother.
出典: Tatoeba文番号 11805308
新聞が見あたらないんだよ。
英語の訳
- I can't find the newspaper.
出典: Tatoeba文番号 11777916
トムは新しい水着を買った。
英語の訳
- Tom bought a new bathing suit.
出典: Tatoeba文番号 11700537
雨が降ってきたみたいだな。
英語の訳
- It looks like it's starting to rain.
出典: Tatoeba文番号 11690722
子どもみたいなことすんな。
英語の訳
- Don't act like a child.
出典: Tatoeba文番号 11683430
ちょっと太ったみたいだね。
英語の訳
- You seem to have gained some weight.
- It looks like you've put on some weight.
- It looks like you've gained a little weight.
出典: Tatoeba文番号 11683109
睡眠薬を飲んでみたことある？
英語の訳
- Have you tried taking a sleeping pill?
- Have you ever tried taking sleeping pills?
出典: Tatoeba文番号 11658138
テレビは全く見ないんです。
英語の訳
- I don't watch TV at all.
出典: Tatoeba文番号 11658123
彼女の目は涙で溢れていた。
英語の訳
- Her eyes were flooded with tears.
出典: Tatoeba文番号 11583966
五月雨式に失礼いたします。
英語の訳
- Apologies for the continuous emails.
出典: Tatoeba文番号 11565218
あいつは俺たちの味方だよ。
英語の訳
- He's on our side.
出典: Tatoeba文番号 11561399
この夏は、何の映画が観たい？
英語の訳
- What movies do you want to see this summer?
出典: Tatoeba文番号 11491196
トムは３日前に退院したよ。
英語の訳
- Tom got out of the hospital three days ago.
出典: Tatoeba文番号 11380394
意味が分かりませんでした。
英語の訳
- I didn't understand the meaning.
出典: Tatoeba文番号 11327855
見合った価値があるか？ないか？
英語の訳
- Is it worth it or not?
出典: Tatoeba文番号 11323746
電車、乗り間違えたみたい。
英語の訳
- I'm afraid I'm on the wrong train.
出典: Tatoeba文番号 11299897
皿洗いの後はテレビを見た。
英語の訳
- I watched TV after I washed the dishes.
出典: Tatoeba文番号 11263406
水は膝の高さに達していた。
英語の訳
- The water reached my knees.
出典: Tatoeba文番号 11238536
この単語って、どういう意味？
英語の訳
- What does this word mean?
- What is the meaning of this word?
出典: Tatoeba文番号 11163619
数学に興味があるみたいよ。
英語の訳
- He's interested in mathematics.
出典: Tatoeba文番号 11110344
みんな、外に走っていった。
英語の訳
- Everybody ran outside.
- Everyone ran outside.
出典: Tatoeba文番号 11101194
体中、入れ墨だらけだった。
英語の訳
- His body was covered with tattoos.
出典: Tatoeba文番号 11052441
ニュースが読みたいだけよ。
英語の訳
- I just want to read the news.
出典: Tatoeba文番号 11052273
メアリーは身を潜めていた。
英語の訳
- Mary was hiding.
出典: Tatoeba文番号 11048065