使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
みたいを含む例文一覧
みたいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全13,306件25件表示
君は昨晩外出しましたか。
英語の訳
- Did you go out last night?
出典: Tatoeba文番号 177263
君は食べ物に目がないね。
英語の訳
- You really have a passion for food.
出典: Tatoeba文番号 177134
君は正しいと思いますが。
英語の訳
- I should think you are right.
出典: Tatoeba文番号 177111
君は戦争に賛成か反対か。
英語の訳
- Are you for the war or against it?
- Are you for or against the war?
出典: Tatoeba文番号 177097
君は彼女に会ったのかい。
英語の訳
- Did you meet her?
出典: Tatoeba文番号 176935
君は本の代金を払ったのか？
英語の訳
- Did you pay for the book?
出典: Tatoeba文番号 176875
君も私も大学の卒業生だ。
英語の訳
- Both you and I are college graduates.
出典: Tatoeba文番号 176797
君自身が行った方がいい。
英語の訳
- You'd better go in person.
- You should go in person.
出典: Tatoeba文番号 176746
犬が私の手に噛み付いた。
英語の訳
- The dog bit me in the hand.
- The dog bit my hand.
出典: Tatoeba文番号 175351
見てなくったっていいよ。
英語の訳
- You don't have to stand over me.
出典: Tatoeba文番号 175173
古い写真を見てたんだよ。
英語の訳
- I was looking at old pictures.
出典: Tatoeba文番号 174620
故国を一目みたいものだ。
英語の訳
- How I long for a sight of my native land!
出典: Tatoeba文番号 174518
湖に山の影が映っていた。
英語の訳
- We could see the reflection of the mountains in the lake.
出典: Tatoeba文番号 174502
湖はこの辺りが一番深い。
英語の訳
- The lake is deepest around here.
出典: Tatoeba文番号 174487
行員は私に過ちを認めた。
英語の訳
- The clerk admitted his mistake to me.
出典: Tatoeba文番号 173350
再び彼に会う望みはない。
英語の訳
- There is little chance of my meeting him again.
出典: Tatoeba文番号 170814
妻は驚いたように見えた。
英語の訳
- My wife looked surprised.
出典: Tatoeba文番号 170343
昨日その家に雷が落ちた。
英語の訳
- The house was struck by lightning yesterday.
出典: Tatoeba文番号 170092
昨夜、恐ろしい夢を見た。
英語の訳
- I had a horrible dream last night.
出典: Tatoeba文番号 169709
昨夜彼女はよい夢をみた。
英語の訳
- She dreamed a happy dream last night.
- She had a pleasant dream last night.
出典: Tatoeba文番号 169599
参考書を見たいのですが。
英語の訳
- I want to look at the reference books.
出典: Tatoeba文番号 169439
賛成の人は皆手を挙げた。
英語の訳
- All those in favor held up their hands.
出典: Tatoeba文番号 169312
私が君のところへ行くよ。
英語の訳
- I'll come to your place.
出典: Tatoeba文番号 167781
私たちの悩みはつきない。
英語の訳
- There is no end to our troubles.
出典: Tatoeba文番号 166833
私たちはその湖で泳いだ。
英語の訳
- We swam in the lake.
出典: Tatoeba文番号 166405