使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
みたいを含む例文一覧
みたいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全13,306件25件表示
私たちは皆平和を願った。
英語の訳
- We all wished for peace.
出典: Tatoeba文番号 165991
私たちは並木道を歩いた。
英語の訳
- We walked along an avenue lined with trees.
出典: Tatoeba文番号 165157
私には意味が分からない。
英語の訳
- It doesn't make sense to me.
出典: Tatoeba文番号 164638
私に手紙を書いて下さい。
英語の訳
- Please write a letter to me.
- Please write me a letter.
出典: Tatoeba文番号 164383
私の意見は君のと反対だ。
英語の訳
- My opinion is contrary to yours.
出典: Tatoeba文番号 164059
私の家は海に面している。
英語の訳
- My house faces the sea.
出典: Tatoeba文番号 163965
私の計画は君のとは違う。
英語の訳
- My plan is different from yours.
出典: Tatoeba文番号 163761
私の姉は君より背が低い。
英語の訳
- My sister is shorter than you.
出典: Tatoeba文番号 163550
私は、母に手紙を書いた。
英語の訳
- I wrote a letter to my mother.
- I wrote my mother a letter.
出典: Tatoeba文番号 162149
私はアメリカに住みたい。
英語の訳
- I want to make my home in America.
出典: Tatoeba文番号 161520
私はイタリアに住みたい。
英語の訳
- I want to live in Italy.
出典: Tatoeba文番号 161435
私はコーヒーが飲みたい。
英語の訳
- I want to have a cup of coffee.
- I would like a cup of coffee.
出典: Tatoeba文番号 161081
私はジムに手紙を書いた。
英語の訳
- I wrote a letter to Jim.
出典: Tatoeba文番号 160618
私はその映画を５回見た。
英語の訳
- I saw the movie five times.
出典: Tatoeba文番号 160295
私はバケツに水を入れた。
英語の訳
- I poured water into the bucket.
出典: Tatoeba文番号 159141
私はよく映画を見に行く。
英語の訳
- I often go to the movies.
出典: Tatoeba文番号 158658
私は楽しみにしています。
英語の訳
- I'm looking forward to it.
出典: Tatoeba文番号 157829
私は奇妙な物音を聞いた。
英語の訳
- I heard a funny noise.
出典: Tatoeba文番号 157756
私は鏡に息を吹きかけた。
英語の訳
- I blew my breath against the mirror.
出典: Tatoeba文番号 157586
私は靴を磨いてもらった。
英語の訳
- I had my shoes cleaned.
- I had my shoes shined.
出典: Tatoeba文番号 157506
君と一緒に行きたいんだ。
英語の訳
- I want to go with you.
出典: Tatoeba文番号 157478
私は君に目をつけていた。
英語の訳
- I always had my eye on you.
出典: Tatoeba文番号 157444
私は君の事を考えている。
英語の訳
- I'm thinking about you.
出典: Tatoeba文番号 157423
私は君の提案に同意する。
英語の訳
- I agree to your proposal.
出典: Tatoeba文番号 157414
私は君ほど注意深くない。
英語の訳
- I am not more careful than you are.
出典: Tatoeba文番号 157407