使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
みたいを含む例文一覧
みたいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全13,306件25件表示
ひと休みしたいのですが。
英語の訳
- I'd like to take a short break.
- I'd like to take a break.
出典: Tatoeba文番号 2130959
子供たちを見ていてくれる？
英語の訳
- Can you watch the kids?
出典: Tatoeba文番号 2113986
やってみたら成功するよ。
英語の訳
- You'll succeed if you try.
- If you try, you'll succeed.
出典: Tatoeba文番号 2113395
耳栓を買いたいのですが。
英語の訳
- I'd like to buy some earplugs.
出典: Tatoeba文番号 2110062
休日をお楽しみください。
英語の訳
- Enjoy your holidays.
出典: Tatoeba文番号 1809667
トムは片耳が聞こえない。
英語の訳
- Tom is deaf in one ear.
出典: Tatoeba文番号 1795046
私はテレビを見たいです。
英語の訳
- I want to watch television.
出典: Tatoeba文番号 1590743
私の苗字は周と言います。
英語の訳
- My surname is Zhou.
出典: Tatoeba文番号 1487293
その部屋を見てみたいな。
英語の訳
- I should like to see the room.
出典: Tatoeba文番号 1486404
皆は幸せになりたいんだ。
英語の訳
- We all want to be happy.
出典: Tatoeba文番号 1410992
兄弟は皆私より背が高い。
英語の訳
- All my siblings are taller than me.
- All of my siblings are taller than me.
出典: Tatoeba文番号 1393886
黒い服の女性を見ました。
英語の訳
- I saw a woman in black.
出典: Tatoeba文番号 1247665
私には悩みなど何もない。
英語の訳
- I don't have a care in the world.
出典: Tatoeba文番号 1186801
突然脇腹に痛みが走った。
英語の訳
- I felt a sudden pain in my side.
出典: Tatoeba文番号 1170970
私の家の前には湖がある。
英語の訳
- There is a lake in front of my house.
出典: Tatoeba文番号 1163708
女性の裸体は神の作品だ。
英語の訳
- The nakedness of woman is the work of God.
出典: Tatoeba文番号 1139913
痛みが少し治まりました。
英語の訳
- The pain has lessened a little.
出典: Tatoeba文番号 1125843
それはリンゴみたいです。
英語の訳
- It looks like an apple.
出典: Tatoeba文番号 1078799
彼女は幽霊を見て驚いた。
英語の訳
- She was surprised when she saw the ghost.
出典: Tatoeba文番号 1069490
最近の猫は鼠を食べない。
英語の訳
- Cats don't eat mice these days.
出典: Tatoeba文番号 1009932
お店で雑誌を１冊買った。
英語の訳
- I bought a magazine in a store.
出典: Tatoeba文番号 1003746
他の人達には訊いてみたの？
英語の訳
- Have you asked the others?
出典: Tatoeba文番号 935409
私は外国語を好みますよ。
英語の訳
- I appreciate foreign languages!
出典: Tatoeba文番号 894464
あなたの見解は興味深い。
英語の訳
- I thought your remark was interesting.
- I thought that your remark was interesting.
出典: Tatoeba文番号 875414
コーヒーが飲みたいです。
英語の訳
- I would like to drink a coffee.
- I want to drink coffee.
出典: Tatoeba文番号 872797