使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
みたいを含む例文一覧
みたいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全13,306件25件表示
トムは気まずいみたいだ。
英語の訳
- Tom looks awkward.
出典: Tatoeba文番号 7844799
それは奇妙な体験だった。
英語の訳
- It was a strange experience.
出典: Tatoeba文番号 6855717
君が彼を止めた方がいい。
英語の訳
- You'd better stop him.
出典: Tatoeba文番号 6830019
ヨーロッパ人みたいだね。
英語の訳
- You look European.
出典: Tatoeba文番号 6619667
今朝リスを一匹見かけた。
英語の訳
- I saw a squirrel this morning.
出典: Tatoeba文番号 5021684
私たちは全てを見ていた。
英語の訳
- We saw everything.
出典: Tatoeba文番号 4900503
私は2回自殺未遂をした。
英語の訳
- I tried to kill myself twice.
出典: Tatoeba文番号 4811492
ボストンに住みたいです。
英語の訳
- I want to live in Boston.
出典: Tatoeba文番号 4669620
テレビを見たくないです。
英語の訳
- I don't want to watch TV.
- I don't want to watch television.
出典: Tatoeba文番号 4395620
床は一面血まみれだった。
英語の訳
- The floor was covered with blood.
出典: Tatoeba文番号 4212812
私は何回か彼を見ている。
英語の訳
- I've seen him several times.
出典: Tatoeba文番号 3686372
睡眠をとったほうがいい。
英語の訳
- You need sleep.
出典: Tatoeba文番号 3611823
みんなには絶対内緒だよ。
英語の訳
- You absolutely must keep this a secret from everyone.
出典: Tatoeba文番号 3393804
君は正しい判断を下した。
英語の訳
- You made the right call.
出典: Tatoeba文番号 3357699
トム以外はみんな笑った。
英語の訳
- Everyone laughed except for Tom.
出典: Tatoeba文番号 3124207
何か冷たいもの飲みたい。
英語の訳
- I want something cold to drink.
- I want to drink something cold.
出典: Tatoeba文番号 3071316
夏休みどっか行ったりした？
英語の訳
- Did you go anywhere during the summer vacation?
出典: Tatoeba文番号 2772835
トムは親しみやすい人だ。
英語の訳
- Tom is a friendly person.
出典: Tatoeba文番号 2733764
トムは髪を茶色に染めた。
英語の訳
- Tom dyed his hair brown.
出典: Tatoeba文番号 2690761
手紙、ちゃんと届いたよ。
英語の訳
- I received your letter.
出典: Tatoeba文番号 2675029
彼は脱税の罪に問われた。
英語の訳
- He was accused of evading tax.
出典: Tatoeba文番号 2426538
あなたの髪は何色ですか。
英語の訳
- What color is your hair?
出典: Tatoeba文番号 2349388
まだ未開拓の土地がある。
英語の訳
- There are still uncivilized lands.
出典: Tatoeba文番号 2349088
私の趣味は写真撮影です。
英語の訳
- My hobby is taking pictures.
出典: Tatoeba文番号 2237942
私はその男性を見つめた。
英語の訳
- I stared at the man.
出典: Tatoeba文番号 2208086