使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
みたいを含む例文一覧
みたいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全13,306件25件表示
私ね、水着持ってないの。
英語の訳
- I don't have a bathing suit.
- I don't have a swimming costume.
出典: Tatoeba文番号 11153027
お礼の手紙を送りました。
英語の訳
- I sent a letter of gratitude.
出典: Tatoeba文番号 11141214
私たちは道なりに歩いた。
英語の訳
- We walked along the road.
出典: Tatoeba文番号 11138136
何を買ったか見せなさい。
英語の訳
- Show us what you bought.
出典: Tatoeba文番号 11120276
あの手紙３回書いたのよ。
英語の訳
- I wrote that letter three times.
出典: Tatoeba文番号 11065808
お水を１杯いただけますか？
英語の訳
- Could I please have a glass of water?
出典: Tatoeba文番号 11058265
お前みたいになりたいよ。
英語の訳
- I want to be like you.
出典: Tatoeba文番号 11041688
全体を見渡す視点が大事。
英語の訳
- An extensive viewpoint that covers everything is important.
出典: Tatoeba文番号 11038399
こんな部屋に住みたいね。
英語の訳
- I would love to live in a room like this.
出典: Tatoeba文番号 11030198
痛みは少し和らぎました。
英語の訳
- The pain has lessened a bit.
出典: Tatoeba文番号 11029227
痛みは少し治まりました。
英語の訳
- The pain has lessened a bit.
出典: Tatoeba文番号 11029225
気が向いたら読んでみる。
英語の訳
- I'll read it when I feel like it.
出典: Tatoeba文番号 11027703
二人の愛は実らなかった。
英語の訳
- Their love did not bear fruit.
出典: Tatoeba文番号 11021538
ヒジャブ、被ってみたい。
英語の訳
- I want to try and wear a hijab.
出典: Tatoeba文番号 11013724
みんな言葉を失っていた。
英語の訳
- Everyone was speechless.
出典: Tatoeba文番号 10996931
同情作戦に出たみたいね。
英語の訳
- It seems like they decided to use a sympathy play.
- It seems like they decided to try and use sympathy to get their way.
出典: Tatoeba文番号 10990482
詐欺みたいなもんだよな。
英語の訳
- It sounds like a scam.
出典: Tatoeba文番号 10990469
都合が悪いみたいですよ。
英語の訳
- It doesn't seem convenient.
出典: Tatoeba文番号 10987742
熱いお茶が飲みたいです。
英語の訳
- I want to drink some hot tea.
- I'd like to drink some hot tea.
出典: Tatoeba文番号 10901812
プールの水は冷たいです。
英語の訳
- The water in the pool is cold.
出典: Tatoeba文番号 10901803
手紙に書いてありました。
英語の訳
- It was written in the letter.
出典: Tatoeba文番号 10901490
この映画は何回も観たわ。
英語の訳
- I have watched this film several times.
出典: Tatoeba文番号 10735521
私は警察官に道を尋ねた。
英語の訳
- I asked a policeman for directions.
出典: Tatoeba文番号 10673180
そんなの見たことないよ。
英語の訳
- I've never seen it like that before.
出典: Tatoeba文番号 10661546
みんなドッと笑い出した。
英語の訳
- Everyone burst into laughter.
出典: Tatoeba文番号 10643622