使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
みたいを含む例文一覧
みたいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全13,306件25件表示
彼女は蛇を見て退いた。
英語の訳
- She drew back when she saw a snake.
出典: Tatoeba文番号 88884
彼女は物の見方が広い。
英語の訳
- She has a broad view of things.
出典: Tatoeba文番号 86830
父は不眠不休で働いた。
英語の訳
- My father worked hard night and day.
出典: Tatoeba文番号 84387
風見は北をさしている。
英語の訳
- The weather vane points north.
出典: Tatoeba文番号 83995
僕は馬に乗ってみたい。
英語の訳
- I want to ride a horse.
- I want to try riding a horse.
出典: Tatoeba文番号 81805
噛み合う犬は呼び難し。
英語の訳
- You can't call dogs off from a fight.
出典: Tatoeba文番号 74720
私の力を甘く見ないで。
英語の訳
- Don't underestimate my power.
出典: Tatoeba文番号 4878
ケフィール飲みたいなー。
英語の訳
- I kinda want to drink kefir.
出典: Tatoeba文番号 13873875
君のことを知りたくない。
英語の訳
- I do not want to know you.
出典: Tatoeba文番号 13428540
お店には誰もいなかった。
英語の訳
- The restaurant was empty.
出典: Tatoeba文番号 12955167
どうしてみんな驚いてたの？
英語の訳
- Why was everyone surprised?
- Why was everybody surprised?
出典: Tatoeba文番号 12824510
大丈夫か聞いてみました。
英語の訳
- I asked her if she was okay.
出典: Tatoeba文番号 12453437
簡単な言葉で言ってみて。
英語の訳
- Try and say things using simple words.
- Try saying it with simple words.
出典: Tatoeba文番号 12179647
ワンちゃん、病気みたい。
英語の訳
- The dog looks sick.
出典: Tatoeba文番号 12044540
ちょっと言ってみただけ。
英語の訳
- I was just briefly trying to say.
- I was just saying.
出典: Tatoeba文番号 11890777
みんなあなたが怖いのよ。
英語の訳
- Everyone is afraid of you.
出典: Tatoeba文番号 11851935
いい場所を見つけました。
英語の訳
- I found a good place.
- We found a good place.
- We've found a good place.
出典: Tatoeba文番号 11814343
どのような胃の痛みですか？
英語の訳
- Can you describe your stomach pain?
出典: Tatoeba文番号 11758941
大変なのはみんな一緒よ。
英語の訳
- Everyone faces difficulties.
- When it comes to difficulties everyone is in the same boat.
出典: Tatoeba文番号 11603970
学校の成績は、並でした。
英語の訳
- My school marks were average.
出典: Tatoeba文番号 11563354
彼は何も見ていなかった。
英語の訳
- He didn't see anything.
出典: Tatoeba文番号 11550295
見せたいところがあるの。
英語の訳
- There's a place I'd like to show you.
出典: Tatoeba文番号 11471442
どこに住んでみたいですか？
英語の訳
- Where would you like to live?
出典: Tatoeba文番号 11179147
頼み事はこれで最後だよ。
英語の訳
- This is the last time I'll ask you to do anything.
- This is the last time I'm going to ask you for a favor.
出典: Tatoeba文番号 11162159
キリンは見たことないよ。
英語の訳
- I've never seen a giraffe.
出典: Tatoeba文番号 11155620