使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
みたいを含む例文一覧
みたいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全13,306件25件表示
仕事の後に映画見たんだ。
英語の訳
- After work I watched a movie.
出典: Tatoeba文番号 10640695
君と仲良くなりたいんだ。
英語の訳
- I want to be friends with you.
出典: Tatoeba文番号 10489075
私は毎日新聞を読みます。
英語の訳
- I read the newspaper every day.
出典: Tatoeba文番号 10359967
何秒か君と話したいんだ。
英語の訳
- I want to talk with you for a few seconds.
出典: Tatoeba文番号 10309061
雪崩で道が塞がっていた。
英語の訳
- A snowslide obstructed the road.
出典: Tatoeba文番号 10243652
旅行はどこに行ってみたい？
英語の訳
- Where would you like to travel?
出典: Tatoeba文番号 10212597
耳にピアス開けたいのよ。
英語の訳
- I want to get my ears pierced.
出典: Tatoeba文番号 10100068
私は花見に行きたいです。
英語の訳
- I want to go and see cherry trees blooming.
出典: Tatoeba文番号 10049584
全くもって意味不明だな。
英語の訳
- It makes no sense at all.
出典: Tatoeba文番号 10016795
三日間、雨は降り続いた。
英語の訳
- It rained for three days on end.
出典: Tatoeba文番号 9868283
排尿時に痛みがありますか？
英語の訳
- Do you have pain when urinating?
出典: Tatoeba文番号 9858929
君みたいに強ければなあ。
英語の訳
- I wish I were as strong as you.
出典: Tatoeba文番号 9846192
おたまじゃくしみたいね。
英語の訳
- It looks like a tadpole.
出典: Tatoeba文番号 9824217
フランス語で書いてみたら？
英語の訳
- Why don't you write it in French?
出典: Tatoeba文番号 9819545
この自転車、私のみたい。
英語の訳
- This bicycle looks like mine.
出典: Tatoeba文番号 9735032
携帯なら３つ持ってるよ。
英語の訳
- I have three mobile phones.
出典: Tatoeba文番号 9725560
昨夜、怖い夢を見たんだ。
英語の訳
- I had a terrible dream last night.
出典: Tatoeba文番号 9709500
トムは眠ってるみたいだ。
英語の訳
- Tom seems to be asleep.
出典: Tatoeba文番号 9700889
全くもって興味がないの。
英語の訳
- I'm not at all interested.
- I'm not interested at all.
出典: Tatoeba文番号 9696150
小説を書いてみたんだよ。
英語の訳
- I tried writing a novel.
出典: Tatoeba文番号 9686138
海外に行ってみたいですか？
英語の訳
- Would you like to go abroad?
出典: Tatoeba文番号 9640653
ちっさい鏡が買いたいの。
英語の訳
- I'd like to buy a small mirror.
出典: Tatoeba文番号 9576611
君の説明、気に入ったよ。
英語の訳
- I like your explanation.
出典: Tatoeba文番号 9550138
私の車、もう寿命みたい。
英語の訳
- My car isn't going to last much longer.
出典: Tatoeba文番号 9489026
何語を習ってみたいですか？
英語の訳
- Which language do you want to learn?
出典: Tatoeba文番号 9440713