使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
みたいを含む例文一覧
みたいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全13,306件25件表示
彼はいつも私の味方だ。
英語の訳
- He is always on my side.
出典: Tatoeba文番号 114532
彼は昨日手紙を書いた。
英語の訳
- He wrote a letter yesterday.
出典: Tatoeba文番号 113982
彼はふろに水を入れた。
英語の訳
- He ran water into the bathtub.
出典: Tatoeba文番号 111040
彼はまだ姿を見せない。
英語の訳
- He hasn't appeared yet.
出典: Tatoeba文番号 110832
彼は医者に見放された。
英語の訳
- He was given up on by the doctors.
出典: Tatoeba文番号 110053
彼は家に手紙を出した。
英語の訳
- He mailed a letter home.
出典: Tatoeba文番号 109286
彼は急に痛みを覚えた。
英語の訳
- He felt a sudden pain.
出典: Tatoeba文番号 108460
彼は苦しみ悶えていた。
英語の訳
- He was in agony.
出典: Tatoeba文番号 108118
彼は警官を見て逃げた。
英語の訳
- He ran away at the sight of a policeman.
- When he saw the police officer, he ran away.
- He ran at the sight of the policeman.
出典: Tatoeba文番号 107951
彼は最近飲みはじめた。
英語の訳
- He has taken to drinking recently.
出典: Tatoeba文番号 106965
彼は私に恨みを抱いた。
英語の訳
- He bore a grudge against me.
出典: Tatoeba文番号 106072
彼は私に手紙を書いた。
英語の訳
- He wrote me a letter.
出典: Tatoeba文番号 106051
彼は私の秘密を暴いた。
英語の訳
- He disclosed my secret.
出典: Tatoeba文番号 105713
彼は私の味方ではない。
英語の訳
- He is no friend of mine.
出典: Tatoeba文番号 105689
彼は時々手紙を書いた。
英語の訳
- He wrote to me from time to time.
出典: Tatoeba文番号 105279
彼は身の不安を嘆いた。
英語の訳
- He lamented his hard fate.
出典: Tatoeba文番号 103618
彼は身分の高い人です。
英語の訳
- He is a man of high social status.
出典: Tatoeba文番号 103606
彼は水も滴るいい男だ。
英語の訳
- He is tremendously handsome.
- He's tremendously handsome.
出典: Tatoeba文番号 103497
彼は待合室を見回した。
英語の訳
- He looked around the waiting room.
出典: Tatoeba文番号 102523
彼は道端に立っていた。
英語の訳
- He was standing at the side of the road.
出典: Tatoeba文番号 101629
彼は入念に書類を見た。
英語の訳
- He had a good look at the papers.
出典: Tatoeba文番号 101402
彼は冷たい水を浴びた。
英語の訳
- He poured cold water over himself.
出典: Tatoeba文番号 98915
彼女はその店へ行った。
英語の訳
- She went to that store.
出典: Tatoeba文番号 92337
彼女は楽しい夢を見た。
英語の訳
- She dreamed a pleasant dream.
- She had a pleasant dream.
出典: Tatoeba文番号 90683
彼女は自殺未遂をした。
英語の訳
- She attempted to kill herself.
- She tried to commit suicide.
- She attempted suicide.
出典: Tatoeba文番号 89135