使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
みたいを含む例文一覧
みたいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全13,294件25件表示
この本は読みたくない。
英語の訳
- I don't want to read this book.
出典: Tatoeba文番号 2027774
私は試してみたくない。
英語の訳
- I have no desire to try.
出典: Tatoeba文番号 1603784
彼は海に泳ぎに行った。
英語の訳
- He went to sea to swim.
出典: Tatoeba文番号 1576206
私を醜いと思いますか。
英語の訳
- Do you think I'm ugly?
出典: Tatoeba文番号 1533048
彼女は彼に噛みついた。
英語の訳
- She bit him.
出典: Tatoeba文番号 1320058
母は涙を浮かべていた。
英語の訳
- My mother was in tears.
出典: Tatoeba文番号 1277941
それは見るに耐えない。
英語の訳
- I couldn't stand looking at it.
出典: Tatoeba文番号 1204075
彼は親しみやすい人だ。
英語の訳
- He is a friendly person.
出典: Tatoeba文番号 1174245
トムは片目が見えない。
英語の訳
- Tom is blind in one eye.
出典: Tatoeba文番号 1097534
ついに仕事を見付けた。
英語の訳
- Finally, I found a job.
出典: Tatoeba文番号 1083369
明晩、成田空港へ行く。
英語の訳
- Tomorrow night, I am going to Narita airport.
出典: Tatoeba文番号 1073814
外は暖かいみたいです。
英語の訳
- It seems warm outside.
出典: Tatoeba文番号 1062160
今日は海辺を走りたい。
英語の訳
- Today, I want to run on the beach.
出典: Tatoeba文番号 1053429
あなたの脈は正常です。
英語の訳
- Your pulse is normal.
出典: Tatoeba文番号 997353
私は歯を磨いてきます。
英語の訳
- I'm going to brush my teeth.
出典: Tatoeba文番号 912360
夏休みはバリへ行った。
英語の訳
- I went to Bali for summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 781611
私は酒類は飲みません。
英語の訳
- I don't drink alcohol.
- I don't drink.
出典: Tatoeba文番号 237563
他に取るべき道は無い。
英語の訳
- This is the only alternative.
出典: Tatoeba文番号 236909
３日間そこに滞在した。
英語の訳
- He stayed there for three days.
出典: Tatoeba文番号 235271
あぁ、ビールが飲みたい！
英語の訳
- I'm dying for a beer!
- I'm dying for a beer.
出典: Tatoeba文番号 234757
あなたの髪は長いわね。
英語の訳
- What long hair you've got!
出典: Tatoeba文番号 233053
お水をいただけますか。
英語の訳
- Could I get some water, please?
- Could I have some water?
出典: Tatoeba文番号 227005
ここがひどく痛みます。
英語の訳
- I have a bad pain here.
出典: Tatoeba文番号 224806
この紙は吸収力が高い。
英語の訳
- This paper has very good absorption.
出典: Tatoeba文番号 221728
すぐに痛みはとれます。
英語の訳
- The pain will go away in no time.
出典: Tatoeba文番号 214965