使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
みたいを含む例文一覧
みたいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全13,294件25件表示
まだ痛みがひどいですか？
英語の訳
- Are you still in a lot of pain?
出典: Tatoeba文番号 8822286
君が答える必要はない。
英語の訳
- You don't have to answer.
出典: Tatoeba文番号 8797649
目に痛みがあるんですか？
英語の訳
- Are your eyes hurting?
出典: Tatoeba文番号 8781490
ここでトムを見た人いる？
英語の訳
- Has anyone here seen Tom?
出典: Tatoeba文番号 8647393
彼をいつ見かけましたか？
英語の訳
- When did you see him?
出典: Tatoeba文番号 8545668
最近彼をよく見かけた。
英語の訳
- I have seen him often lately.
出典: Tatoeba文番号 8337028
トムは犬に水をあげた。
英語の訳
- Tom gave his dog water.
- Tom gave water to his dog.
出典: Tatoeba文番号 7989460
君は脅されていました。
英語の訳
- You were being threatened.
出典: Tatoeba文番号 7704555
君の英語は上達したね。
英語の訳
- Your English has really improved.
- Your English has improved.
- Your English has gotten better.
出典: Tatoeba文番号 5191500
最近どんな映画見ました？
英語の訳
- What kind of movies have you seen lately?
- What movies have you seen recently?
出典: Tatoeba文番号 4892687
タンパに住みたいです。
英語の訳
- I want to live in Tampa.
出典: Tatoeba文番号 4655273
皆はトムを探していた。
英語の訳
- Everybody was looking for Tom.
- Everyone was looking for Tom.
出典: Tatoeba文番号 4521744
私は急いで飲み始めた。
英語の訳
- I started drinking with haste.
出典: Tatoeba文番号 4212236
最近何か面白い映画見た？
英語の訳
- Have you seen any interesting films recently?
- Have you seen any good movies lately?
- Have you seen any good movies recently?
出典: Tatoeba文番号 3662072
さて、何が見たいのかな？
英語の訳
- Now, what do you want to see?
出典: Tatoeba文番号 3565370
トムは精神的に乱れた。
英語の訳
- Tom fell apart.
出典: Tatoeba文番号 3447987
海に向かって叫びたい。
英語の訳
- I want to face towards the ocean and scream.
出典: Tatoeba文番号 3321726
ここが激しく痛みます。
英語の訳
- I have a sharp pain here.
出典: Tatoeba文番号 3321047
一回電源落としてみたら？
英語の訳
- Try to power cycle it?
出典: Tatoeba文番号 3262762
トムの家に雷が落ちた。
英語の訳
- Lightning struck Tom's house.
- Tom's house was struck by lightning.
出典: Tatoeba文番号 2706785
罪を犯したという証拠は？
英語の訳
- Where's the proof that he committed a crime?
出典: Tatoeba文番号 2684843
トムは間違いを認めた。
英語の訳
- Tom admitted his mistake.
出典: Tatoeba文番号 2519127
私は短い詩が好きです。
英語の訳
- I like short poems.
出典: Tatoeba文番号 2232994
少し休みたいのですが。
英語の訳
- I'd like to take a short break.
出典: Tatoeba文番号 2130958
あなたは、未成年ですか？
英語の訳
- Are you underage?
出典: Tatoeba文番号 2048267