使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
みたいを含む例文一覧
みたいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全13,294件25件表示
週に３日、働いてます。
英語の訳
- I work three days a week.
出典: Tatoeba文番号 10255411
最近、彼を見かけたよ。
英語の訳
- I saw him recently.
出典: Tatoeba文番号 10198280
雷がゴロゴロいったよ。
英語の訳
- The thunder rumbled.
出典: Tatoeba文番号 10171294
綺麗な鳥を見たんだよ。
英語の訳
- I saw a beautiful bird.
出典: Tatoeba文番号 10167166
自分の目で見てみたい。
英語の訳
- I want to see it for myself.
- I want to see it with my own eyes.
出典: Tatoeba文番号 9977890
この目で見てみたいな。
英語の訳
- I want to see it for myself.
出典: Tatoeba文番号 9977882
トムが可愛く見えたよ。
英語の訳
- Tom looked cute.
出典: Tatoeba文番号 9932447
一杯飲みたい気分だな。
英語の訳
- I feel like having a drink.
出典: Tatoeba文番号 9841577
駅の近くに住みたいな。
英語の訳
- I want to live close to the station.
出典: Tatoeba文番号 9834884
習ってみたいだけだよ。
英語の訳
- I just want to learn.
出典: Tatoeba文番号 9529119
今日は君と踊りたいな。
英語の訳
- I want to dance with you today.
出典: Tatoeba文番号 9525002
君より先に着いてたよ。
英語の訳
- I arrived here before you did.
- I got here before you.
出典: Tatoeba文番号 9457989
果物はすぐ傷みやすい。
英語の訳
- Fruit tends to rot right away.
出典: Tatoeba文番号 9341682
他の人にも聞いてみたの？
英語の訳
- Did you ask the others?
出典: Tatoeba文番号 9257702
手紙はいつ書き終えたの？
英語の訳
- When did you finish writing the letter?
出典: Tatoeba文番号 9164473
空いてる席見つけたよ。
英語の訳
- I found an empty seat.
出典: Tatoeba文番号 9162271
私に見せつけないでよ。
英語の訳
- Don't tantalize me.
出典: Tatoeba文番号 9096682
こうした時、痛みますか？
英語の訳
- Does it hurt when I do this?
出典: Tatoeba文番号 9065794
ボストンに住みたいの。
英語の訳
- I want to live in Boston.
出典: Tatoeba文番号 9052492
秋じゃないみたいだな。
英語の訳
- It doesn't seem like it's autumn.
出典: Tatoeba文番号 8988161
リスボンに住みたいの。
英語の訳
- I want to live in Lisbon.
出典: Tatoeba文番号 8985095
君は僕より前に着いた。
英語の訳
- You arrived before I did.
出典: Tatoeba文番号 8966088
あの水、冷たくないよ。
英語の訳
- That water isn't cold.
- That water is not cold.
出典: Tatoeba文番号 8942570
今、流れ星が見えたよ。
英語の訳
- I just saw a shooting star.
出典: Tatoeba文番号 8886097
緊張してるみたいだね。
英語の訳
- You look nervous.
出典: Tatoeba文番号 8875132