使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
みたいを含む例文一覧
みたいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全13,294件25件表示
何が飲みたい？
英語の訳
- What do you want to drink?
- What'll you have to drink?
出典: Tatoeba文番号 672326
歯を磨いたの？
英語の訳
- Did you brush your teeth?
- Have you brushed your teeth?
出典: Tatoeba文番号 150956
夢みたいだ。
英語の訳
- It's like a dream come true.
- It's like a dream.
出典: Tatoeba文番号 80952
魔法みたいね。
英語の訳
- It's like magic.
出典: Tatoeba文番号 12957331
狼になりたい。
英語の訳
- I want to be a wolf.
出典: Tatoeba文番号 12835210
かかしみたい。
英語の訳
- You look like a scarecrow.
- It looks like a scarecrow.
出典: Tatoeba文番号 12823350
私は海に行く。
英語の訳
- I'm going to the beach.
出典: Tatoeba文番号 12749016
手紙は書いたの？
英語の訳
- Did you write a letter?
出典: Tatoeba文番号 12674138
外を見ていた。
英語の訳
- I was looking outside.
出典: Tatoeba文番号 12163578
見たいのかしら？
英語の訳
- Does he want to see it?
出典: Tatoeba文番号 11510681
見てみたいな。
英語の訳
- I want to see them.
- I'd like to see it.
- I want to see.
出典: Tatoeba文番号 11500016
彼の写真見たい？
英語の訳
- Would you like to see his picture?
出典: Tatoeba文番号 11483536
海が見たいな。
英語の訳
- I want to see the sea.
出典: Tatoeba文番号 10774748
結婚式みたい。
英語の訳
- It looks like a wedding.
出典: Tatoeba文番号 10614944
最近、映画見た？
英語の訳
- Have you seen any movies lately?
- Have you seen any movies recently?
出典: Tatoeba文番号 10089952
この番組見たい？
英語の訳
- Do you want to watch this program?
出典: Tatoeba文番号 9986912
深い闇だった。
英語の訳
- It was a deep darkness.
出典: Tatoeba文番号 5070655
飲みたいです。
英語の訳
- I want to drink it.
出典: Tatoeba文番号 5069844
海も見たいな。
英語の訳
- I also want to see the ocean.
- I want to see the ocean, too.
- I'd like to see the ocean, too.
出典: Tatoeba文番号 4216191
犬を見たんだ。
英語の訳
- I saw a dog.
出典: Tatoeba文番号 4216118
私何歳に見える？
英語の訳
- How old do I look?
出典: Tatoeba文番号 3587931
相当痛みますか？
英語の訳
- Will it hurt a lot?
出典: Tatoeba文番号 3416609
右の肩が痛む。
英語の訳
- My right shoulder hurts.
出典: Tatoeba文番号 1087635
胃が痛みます。
英語の訳
- My stomach hurts.
出典: Tatoeba文番号 191000
芸は身を助く。
英語の訳
- Accomplishments are a friend in need.
出典: Tatoeba文番号 176037