使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
みたいを含む例文一覧
みたいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全13,294件25件表示
みんな酔っ払いだった。
英語の訳
- Everyone was drunk.
出典: Tatoeba文番号 11310897
皆、恐怖で凍りついた。
英語の訳
- Everyone froze in horror.
出典: Tatoeba文番号 11198114
トムを見た記憶はない。
英語の訳
- I don't remember seeing Tom.
出典: Tatoeba文番号 11189494
ヒジャブ、してみたい。
英語の訳
- I want to try a hijab.
出典: Tatoeba文番号 11013722
バカみたいな技術だな。
英語の訳
- It seems to be a stupid piece of technology.
- The technology seems stupid.
出典: Tatoeba文番号 10990176
みんな、好きみたいね。
英語の訳
- Everybody seems to like it.
- Everybody seems to like them.
出典: Tatoeba文番号 10963965
手紙は配達されません。
英語の訳
- The letters won't be delivered.
- Letters won't be delivered.
- The letter won't be delivered.
出典: Tatoeba文番号 10952575
鯉は網で捕まえたんだ。
英語の訳
- I caught a carp in a net.
出典: Tatoeba文番号 10908293
読みにくい筆跡だった。
英語の訳
- The writing was illegible.
出典: Tatoeba文番号 10907959
書類は読みやすかった。
英語の訳
- The paperwork was legible.
出典: Tatoeba文番号 10907956
これは大切な手紙です。
英語の訳
- This is an important letter.
出典: Tatoeba文番号 10901767
今日の星占いは見たよ。
英語の訳
- I read my horoscope today.
出典: Tatoeba文番号 10899479
彼のことが好きみたい。
英語の訳
- I seem to like him.
- They seem to like him.
出典: Tatoeba文番号 10893297
藤棚を見に行きたいな。
英語の訳
- Gosh, I really want to go to see the wisteria trellis.
出典: Tatoeba文番号 10796133
いちばん星みぃつけた。
英語の訳
- I found the first star.
出典: Tatoeba文番号 10779260
この瞬間を楽しみたい。
英語の訳
- I want to enjoy this moment.
出典: Tatoeba文番号 10776899
先週、トムの妹見たよ。
英語の訳
- I saw Tom's sister last week.
出典: Tatoeba文番号 10759894
試してみたことないよ。
英語の訳
- I've never tried it before.
出典: Tatoeba文番号 10644066
トム、バテバテみたい。
英語の訳
- Tom looks exhausted.
出典: Tatoeba文番号 10640418
今、ビールが飲みたい。
英語の訳
- Now, I want to drink beer.
- I want to drink beer now.
- I now want to drink beer.
出典: Tatoeba文番号 10574447
財布をなくしたみたい。
英語の訳
- I think I've lost my wallet.
出典: Tatoeba文番号 10574443
高そうには見えないよ。
英語の訳
- It doesn't look expensive.
出典: Tatoeba文番号 10496134
これって、魔法みたい。
英語の訳
- This is like magic.
出典: Tatoeba文番号 10472571
そんなの見たことない。
英語の訳
- I haven't seen anything like that.
出典: Tatoeba文番号 10463253
トムの新しい彼女、見た？
英語の訳
- Have you seen Tom's new girlfriend?
出典: Tatoeba文番号 10286231