使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
みたいなを含む例文一覧
みたいなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全6,779件25件表示
みなさん、退出してください。
英語の訳
- Everybody, please leave.
- Everyone, please leave.
出典: Tatoeba文番号 8218544
私たちは君に何も借りはない。
英語の訳
- We owe you nothing.
出典: Tatoeba文番号 6909087
あなたの絵を見せてください。
英語の訳
- Please show us your pictures.
出典: Tatoeba文番号 6850198
｢そろそろ髪切りたいな｣｢え、もう？｣
英語の訳
- "I want to get a haircut soon." "Huh, already?"
出典: Tatoeba文番号 5650422
君が僕を信じたためしがない。
英語の訳
- You never believed me.
出典: Tatoeba文番号 4900331
これの意味が分からなかった。
英語の訳
- I didn't understand the point of this.
出典: Tatoeba文番号 4783558
私って生きてる意味あるのかな？
英語の訳
- What is the meaning of my life?
- Is there any point in me living?
出典: Tatoeba文番号 4717760
息をしていないみたいだ・・・
英語の訳
- He doesn't seem to be breathing...
出典: Tatoeba文番号 3935363
今日何を食べてみたいですか。
英語の訳
- What would you like to eat today?
出典: Tatoeba文番号 3875188
俺みたいな大人にはなるなよ。
英語の訳
- Don't grow up to be like me.
出典: Tatoeba文番号 3597412
長いようで短い半年だったな。
英語の訳
- Half a year felt like such a long time, but it's gone by so fast.
出典: Tatoeba文番号 3592962
さあ、みんなで歌いましょう。
英語の訳
- Sing along.
出典: Tatoeba文番号 3488728
三日以内にお返事いたします。
英語の訳
- I will answer within three days.
- I will answer you within three days.
出典: Tatoeba文番号 3468510
池で生きた魚をたくさん見た。
英語の訳
- We saw a lot of live fish in the pond.
出典: Tatoeba文番号 3467023
君に何か作って食べさせたい。
英語の訳
- I want to cook for you.
出典: Tatoeba文番号 3459180
トムは何も飲みたくないです。
英語の訳
- Tom doesn't want anything to drink.
出典: Tatoeba文番号 3421511
休み取らないと倒れちゃうよ。
英語の訳
- If you don't take a vacation, you'll collapse.
出典: Tatoeba文番号 3045271
こんなかわいい猫初めて見た。
英語の訳
- I've never seen a cat this cute before.
出典: Tatoeba文番号 2982105
なくしていた財布を見つけた。
英語の訳
- I found my lost wallet.
出典: Tatoeba文番号 2976927
僕もトムみたいになりたいな。
英語の訳
- I want to become like Tom too.
- I, too, would like to be like Tom.
出典: Tatoeba文番号 2748693
君は昨晩何をしていたのですか？
英語の訳
- What did you do last night?
- What were you up to last night?
出典: Tatoeba文番号 2684228
私は何かを見たと思いました。
英語の訳
- I thought I saw something.
- I thought that I saw something.
出典: Tatoeba文番号 2140546
私がどうやるか見ていなさい。
英語の訳
- Watch how I do it.
出典: Tatoeba文番号 2060678
ここはしがない下町の店です。
英語の訳
- This is but a humble downtown store.
出典: Tatoeba文番号 1989806
トムは見た目ほどは賢くない。
英語の訳
- Tom isn't as smart as he looks.
出典: Tatoeba文番号 1721213