使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
みたいなを含む例文一覧
みたいなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全6,779件25件表示
それは私の好みじゃないのよ。
英語の訳
- That's not my cup of tea.
- That isn't my cup of tea.
出典: Tatoeba文番号 9965674
みんなホッとため息をついた。
英語の訳
- Everyone breathed a sigh of relief.
出典: Tatoeba文番号 9961155
休みの間は何もしなかったよ。
英語の訳
- I did nothing during the holidays.
- I didn't do anything during my vacation.
出典: Tatoeba文番号 9953046
小型犬は、好みじゃないのよ。
英語の訳
- I don't like small dogs.
出典: Tatoeba文番号 9824271
もう、君を避けたくないんだ。
英語の訳
- I don't want to hide from you anymore.
出典: Tatoeba文番号 9800828
海にはたくさんの魚がいます。
英語の訳
- There are a lot of fish in the sea.
- There are plenty of fish in the sea.
- There are lots of fish in the sea.
出典: Tatoeba文番号 9751968
風邪を引いたみたいなんです。
英語の訳
- I'm afraid I caught a cold.
- I'm afraid that I caught a cold.
出典: Tatoeba文番号 9681715
一緒に映画を観に行きたいな。
英語の訳
- I want to go with you to the movies.
- I want to go to the movies with you.
出典: Tatoeba文番号 9641142
君は僕より体重は多くないよ。
英語の訳
- You don't weigh more than me.
出典: Tatoeba文番号 9517680
右腕を骨折したみたいなんだ。
英語の訳
- I think my right arm is broken.
出典: Tatoeba文番号 9464056
これは試してみたことないな。
英語の訳
- I've never tried this.
出典: Tatoeba文番号 9458302
この映画は見たことがないな。
英語の訳
- I've never seen this movie before.
出典: Tatoeba文番号 9387694
ボストンで暮らしてみたいな。
英語の訳
- I want to live in Boston.
出典: Tatoeba文番号 9052493
これ、お茶みたいな味がする。
英語の訳
- This tastes like tea.
出典: Tatoeba文番号 9046253
ねぇ、棚田を見に行ってみない？
英語の訳
- Hey, you wanna go check out the terraced rice paddies?
- Hey, do you want to go see the terraced rice paddies?
出典: Tatoeba文番号 9019045
リスボンで暮らしてみたいな。
英語の訳
- I want to live in Lisbon.
出典: Tatoeba文番号 8985096
かなり忙しかったみたいだね。
英語の訳
- You looked quite busy.
出典: Tatoeba文番号 8921674
トムはみんなに好かれていた。
英語の訳
- Tom was liked by everyone.
出典: Tatoeba文番号 8906287
トムに長い手紙を書いたんだ。
英語の訳
- I wrote a long letter to Tom.
出典: Tatoeba文番号 8892074
みんな楽しんでいるようだね。
英語の訳
- Everybody seems to be having a good time.
- Everybody seems to be having fun.
- Everyone seems to be having fun.
出典: Tatoeba文番号 8858992
君はトムにはもったいないよ。
英語の訳
- You're way too good for Tom.
- You're too good for Tom.
出典: Tatoeba文番号 8729326
トムの髪は私の髪よりも長い。
英語の訳
- Tom's hair is longer than mine.
出典: Tatoeba文番号 8659437
その映画は見ないことにした。
英語の訳
- I've decided not to watch that movie.
出典: Tatoeba文番号 8582194
トムは見ずにはいられなった。
英語の訳
- Tom couldn't help but look.
出典: Tatoeba文番号 8579830
１メートル先さえ見えなかった！
英語の訳
- I couldn't even see one meter in front of me!
出典: Tatoeba文番号 8571276